TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALADIE EBSTEIN [1 fiche]

Fiche 1 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Congenital downward displacement of the tricuspid valve with the septal and posterior leaflets being attached to the wall of the right ventricle.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Malformation congénitale de la valve tricuspide.

OBS

[Cette cardiopathie congénitale] comporte : - une adhérence des valves septale et postérieure de la tricuspide au myocarde sous-jacent, qui aboutit au déplacement apical de l'anneau tricuspide fonctionnel et à une atrialisation du ventricule droit; - des anomalies de la valve antérieure, dont le tissu redondant est le siège de fenestrations. Des attaches de cette valve à la paroi ventriculaire droite peuvent limiter sa mobilité. À ces anomalies de base dont la morphologie et l'extension sont variables, s'ajoutent habituellement des anomalies de la paroi du ventricule droit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :