TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE ENTERIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enteric redmouth disease
1, fiche 1, Anglais, enteric%20redmouth%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERM 2, fiche 1, Anglais, ERM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- enteric redmouth 3, fiche 1, Anglais, enteric%20redmouth
correct
- ERM 3, fiche 1, Anglais, ERM
correct
- ERM 3, fiche 1, Anglais, ERM
- redmouth disease 4, fiche 1, Anglais, redmouth%20disease
correct
- Hagerman redmouth disease 5, fiche 1, Anglais, Hagerman%20redmouth%20disease
correct
- HRM 5, fiche 1, Anglais, HRM
correct
- HRM 5, fiche 1, Anglais, HRM
- yersiniosis 6, fiche 1, Anglais, yersiniosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacterial disease caused by the pathogenic agent Yersinia ruckeri and characterized by hemorrhages in the buccal region of salmonids [and other species of fish]. 5, fiche 1, Anglais, - enteric%20redmouth%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enteric red-mouth disease
- red-mouth disease
- Hagerman red-mouth disease
- enteric red-mouth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie entérique de la bouche rouge
1, fiche 1, Français, maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de la bouche rouge 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20la%20bouche%20rouge
correct, nom féminin
- yersiniose 3, fiche 1, Français, yersiniose
correct, nom féminin
- entérosepticémie à Yersinia ruckeri 4, fiche 1, Français, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20%C3%A0%20Yersinia%20ruckeri
correct, nom féminin
- entérosepticémie hémorragique 5, fiche 1, Français, ent%C3%A9roseptic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les salmonidés [et certaines espèces de poissons], maladie bactérienne provoquée par l'agent pathogène Yersinia ruckeri et caractérisée par des hémorragies dans la région buccale. 4, fiche 1, Français, - maladie%20ent%C3%A9rique%20de%20la%20bouche%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca joja
1, fiche 1, Espagnol, boca%20joja
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bowel disease 1, fiche 2, Anglais, bowel%20disease
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie entérique
1, fiche 2, Français, maladie%20ent%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie intestinale 2, fiche 2, Français, maladie%20intestinale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Des] études concernant la transmission de maladies entériques démontrent l'efficacité de la prévention. Dans des garderies [...] qui ont participé à un programme de contrôle et de prévention des infections, le taux de fréquence de la diarrhée chez les enfants a diminué de 72 p. cent. 1, fiche 2, Français, - maladie%20ent%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :