TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALADIE EPIZOOTIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Agriculture - General
DEF

[An] infectious disease of finfish ... caused by the epizootic haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Iridovirdae.

Terme(s)-clé(s)
  • epizootic hematopoietic necrosis disease
  • epizootic hematopoietic necrosis

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Agriculture - Généralités
DEF

[Maladie] qui touche les poissons [et qui est] provoquée par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, qui appartient à la famille des Iridovirdae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Emergency Management
DEF

An infectious disease that spreads rapidly among many animals in a given area.

CONT

Epizootic diseases are a continuous threat to livestock. The most important tools foremergency response are an early detection and warning system, contingency plans and an organisational structure with a single line of command.

OBS

epizooty; epizootic: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Gestion des urgences
DEF

Maladie infectieuse qui se propage rapidement parmi un grand nombre d'animaux dans une région donnée.

OBS

épizootie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Gestión de emergencias
DEF

Enfermedad que acomete a una o varias especies de animales, por una causa general y transitoria.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Diseases
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Maladies des animaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Enfermedades de los animales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Epizootic haemorrhagic disease of deer is caused by an orbivirus antigenically similar to the virus of Ibaraki disease, a bluetongue-like disease of cattle. The disease is clinically similar to bluetongue in sheep and causes very heavy mortalities in deer herds.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie à virus très étroitement apparentée à la fièvre catarrhale du mouton; attaque aussi les ruminants domestiques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
OBS

epizootic. Of a disease: affecting many animals of one kind at the same time.

OBS

epitheliotropic. Having an affinity for epithelium used esp. of viruses.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
OBS

épithélial(e). Relatif à l'épithélium. Cellule épithéliale, tissu épithélial, tumeur épithélial.

OBS

épizootique. Qui a les caractères de l'épizootie ex : maladie épizootique.

OBS

épizootie : Épidémie qui frappe les animaux. L'épizootie est toujours une maladie infectieuse, souvent contagieuse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :