TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE EVITABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preventable disease
1, fiche 1, Anglais, preventable%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In fact, cigarette smoking is the leading cause of preventable diseases in the country, according to the Centers for Disease Control and Prevention. Quitting smoking has immediate health benefits that help minimize a person's risk of developing lung cancer. 1, fiche 1, Anglais, - preventable%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie évitable
1, fiche 1, Français, maladie%20%C3%A9vitable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les MCV [maladies cardiovasculaires] et les cancers sont deux types de maladies évitables dans certains cas, grâce à l'action sur les habitudes alimentaires et l'hygiène de vie. 1, fiche 1, Français, - maladie%20%C3%A9vitable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Immunology
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vaccine-preventable disease
1, fiche 2, Anglais, vaccine%2Dpreventable%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VPD 2, fiche 2, Anglais, VPD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vaccine-preventable diseases (VPDs) are diseases caused by bacteria and viruses that can be prevented by vaccines. VPDs can spread through different routes such as the air, respiratory droplets, and bodily contact. Some diseases, such as measles, are extremely contagious. ... Many of the diseases prevented by vaccines have dramatically declined since the introduction of vaccination programs. However, awareness of VPDs continues to be a priority so that members of the public and health professionals understand why it is important to keep vaccinating against those diseases. When people stop vaccinating, VPDs, such as measles, can recur and spread rapidly around the world. 2, fiche 2, Anglais, - vaccine%2Dpreventable%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Immunologie
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie évitable par la vaccination
1, fiche 2, Français, maladie%20%C3%A9vitable%20par%20la%20vaccination
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MEV 2, fiche 2, Français, MEV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie pouvant être prévenue par un vaccin 3, fiche 2, Français, maladie%20pouvant%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9venue%20par%20un%20vaccin
nom féminin
- maladie pouvant être prévenue par la vaccination 4, fiche 2, Français, maladie%20pouvant%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9venue%20par%20la%20vaccination
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les maladies évitables par la vaccination (MEV) restent cependant une préoccupation constante compte tenu de leur importance si elles ne sont pas prévenues et parce que le fait de vacciner une population en bonne santé constitue une responsabilité pour la santé publique qui oblige à un suivi rigoureux. 5, fiche 2, Français, - maladie%20%C3%A9vitable%20par%20la%20vaccination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Inmunología
- Enfermedades humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad prevenible por vacunación
1, fiche 2, Espagnol, enfermedad%20prevenible%20por%20vacunaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :