TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE HORTON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- giant cell arteritis
1, fiche 1, Anglais, giant%20cell%20arteritis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temporal arteritis 1, fiche 1, Anglais, temporal%20arteritis
correct
- cranial arteritis 1, fiche 1, Anglais, cranial%20arteritis
correct
- granulomatous arteritis 1, fiche 1, Anglais, granulomatous%20arteritis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panarteritis with medial necrosis and multinucleated giant cells in temporal, retinal, or intracerebral arteries; occurs in elderly persons and may be manifested by constitutional symptoms, severe bitemporal headache, and ocular symptoms including sudden loss of vision in one eye. 2, fiche 1, Anglais, - giant%20cell%20arteritis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Horton
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Horton
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- artérite temporale 1, fiche 1, Français, art%C3%A9rite%20temporale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panartérite granulomateuse segmentaire de l'artère temporale, non spécifique et de cause inconnue, entraînant des douleurs épicrâniennes paroxystiques unies ou bilatérales de la région temporale, des accidents ischémiques oculaires brutaux et des troubles généraux souvent intenses. 1, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Horton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arteritis craneal
1, fiche 1, Espagnol, arteritis%20craneal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arteritis de células gigantes 1, fiche 1, Espagnol, arteritis%20de%20c%C3%A9lulas%20gigantes
correct, nom féminin
- arteritis temporal 1, fiche 1, Espagnol, arteritis%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :