TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE INFANTILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infantile Blount's disease
1, fiche 1, Anglais, infantile%20Blount%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infantile Blount disease 2, fiche 1, Anglais, infantile%20Blount%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Resulting from aseptic necrosis of the medial tibial condyle, Blount's disease can develop in infancy and adolescence. Infantile Blount's disease is usually bilateral ... It occurs five times more frequently than the adolescent type, between the ages of 1 and 3 years and can heal spontaneously ... There may be prominent bowing deformity or a slightly shortened leg. 3, fiche 1, Anglais, - infantile%20Blount%27s%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Blount infantile
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Blount%20infantile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Baby and Child Care
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early childhood disease
1, fiche 2, Anglais, early%20childhood%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie infantile
1, fiche 2, Français, maladie%20infantile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie atteignant les enfants dans leur toute première enfance (par comparaison à «maladie d'enfance» qui couvre une plus large période). 2, fiche 2, Français, - maladie%20infantile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Puericultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de la primera infancia
1, fiche 2, Espagnol, enfermedad%20de%20la%20primera%20infancia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :