TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALADIE ITAI-ITAI [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1987-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A disease resulting from high cadmium intake and characterized by renal tubular proteinuria, impaired vitamin D metabolism, myalgin, and lumbar pain. Reported in Fuchu, Japan, in multiparous women over the age of 50, it results from industrial contamination of food, especially rice, and water.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

L'association d'une tubulopathie proximale et d'une ostéomalacie sévère, caractérise la maladie Itai-Itai observée au Japon au début du siècle, essentiellement chez les femmes âgées multipares. L'affection, d'abord mise sur le compte de facteurs carentiels, a pu être formellement attribuée à une intoxication alimentaire chronique accidentelle par le cadmium (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :