TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE LEGG-PERTHES-CALVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coxa magna
1, fiche 1, Anglais, coxa%20magna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hip joint with an abnormally large femoral head, often occurring after Perthes disease. 1, fiche 1, Anglais, - coxa%20magna
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Perthes disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coxa magna
1, fiche 1, Français, coxa%20magna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie de l'articulation coxo-fémorale caractérisée par la présence d'une tête fémorale très volumineuse. 1, fiche 1, Français, - coxa%20magna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Séquelle fréquente de la maladie de Legg-Perthes-Calvé. 1, fiche 1, Français, - coxa%20magna
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maladie de Legg-Perthes-Calvé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Perthes disease
1, fiche 2, Anglais, Perthes%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Legg-Calvé-Perthes disease 2, fiche 2, Anglais, Legg%2DCalv%C3%A9%2DPerthes%20disease
correct
- Calvé-Perthes disease 3, fiche 2, Anglais, Calv%C3%A9%2DPerthes%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avascular necrosis of the femoral head, usually more common in boys than girls and occurring between 3 and 12 years of age. This avascular necrosis usually results in a "flattened" femoral head. 4, fiche 2, Anglais, - Perthes%20disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Perthe's disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie de Legg-Perthes-Calvé
1, fiche 2, Français, maladie%20de%20Legg%2DPerthes%2DCalv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nécrose de l'épiphyse supérieure du fémur, d'étendue variable, secondaire à une interruption transitoire de sa vascularisation artérielle et d'évolution cyclique. 1, fiche 2, Français, - maladie%20de%20Legg%2DPerthes%2DCalv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :