TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE LIEE CHALEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat disorder
1, fiche 1, Anglais, heat%20disorder
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat injury 2, fiche 1, Anglais, heat%20injury
correct, nom
- heat-related illness 3, fiche 1, Anglais, heat%2Drelated%20illness
correct, nom
- heat-related disease 4, fiche 1, Anglais, heat%2Drelated%20disease
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat injuries or disorders ... can be understood as "a collective of specific medical conditions that are related to the effects of exertion-related heat illness that vary in severity." 5, fiche 1, Anglais, - heat%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Heat-related illnesses comprise a spectrum of syndromes resulting from disruption of thermoregulation in people exposed to high environmental heat. 6, fiche 1, Anglais, - heat%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Types of mild to severe heat disorders include: rash, heat cramp, syncope, heat exhaustion, and hyperthermia. 7, fiche 1, Anglais, - heat%20disorder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heat related illness
- heat related disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble lié à la chaleur
1, fiche 1, Français, trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie liée à la chaleur 2, fiche 1, Français, maladie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20chaleur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les troubles liés à la chaleur peuvent comprendre l'enflure, les éruptions cutanées, les crampes, les évanouissements, l'épuisement dû à la chaleur, les coups de chaleur et l'aggravation de certains problèmes de santé. 3, fiche 1, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :