TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE MAREK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marek's disease
1, fiche 1, Anglais, Marek%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fowl paralysis 2, fiche 1, Anglais, fowl%20paralysis
correct
- avian neurolymphomatosis 3, fiche 1, Anglais, avian%20neurolymphomatosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease [...] caused by a herpes virus and involve primarily the peripheral nerves and gonads and, to a lesser and more variable extent, other visceral organs, skin, muscle, and the eye. 4, fiche 1, Anglais, - Marek%27s%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Marek
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Marek
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- neurolymphomatose aviaire 2, fiche 1, Français, neurolymphomatose%20aviaire
correct, nom féminin
- neurolymphomatose des gallinacés 3, fiche 1, Français, neurolymphomatose%20des%20gallinac%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neurolymphomatose maligne du poulet causée par un virus de l'herpès qui pourrait être apparenté à celui considéré responsable de la tumeur de Burkitt. 4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Marek
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de Marek
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Marek
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- neurolinfomatosis aviar 2, fiche 1, Espagnol, neurolinfomatosis%20aviar
correct, nom féminin
- parálisis aviar 3, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1lisis%20aviar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad viral transmisible de aves, causada por el herpesvirus 2 aviar [con] infiltración de células linfoides o la formación de un tumor linfomatoso en los nervios periféricos y gónadas, pero que también puede afectar a órganos viscerales, piel, músculos y ojos. 3, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20de%20Marek
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enfermedad de Marek: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20de%20Marek
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :