TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE METABOLIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease
1, fiche 1, Anglais, metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MASLD 1, fiche 1, Anglais, MASLD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonalcoholic fatty liver disease 2, fiche 1, Anglais, nonalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct, vieilli
- NAFLD 2, fiche 1, Anglais, NAFLD
correct, vieilli
- NAFLD 2, fiche 1, Anglais, NAFLD
- non-alcoholic fatty liver disease 3, fiche 1, Anglais, non%2Dalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct, vieilli
- NAFLD 3, fiche 1, Anglais, NAFLD
correct, vieilli
- NAFLD 3, fiche 1, Anglais, NAFLD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease (MASLD) is one of the most common causes of chronic liver disease in the developed world. It is a spectrum of disease, ranging from hepatic fat accumulation without inflammation to steatohepatitis, fibrosis, cirrhosis, and end-stage liver disease. MASLD is considered the hepatic manifestation of metabolic syndrome and is associated with obesity, dyslipidemia, and type 2 diabetes mellitus. The diagnosis of MASLD is based on [the] exclusion of other etiologies of steatotic liver disease, such as alcohol use, and supportive laboratory tests and imaging. 4, fiche 1, Anglais, - metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- metabolic dysfunction associated steatotic liver disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique
1, fiche 1, Français, maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MASLD 2, fiche 1, Français, MASLD
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stéatose hépatique non alcoolique 3, fiche 1, Français, st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20non%20alcoolique
correct, nom féminin, vieilli
- NAFLD 4, fiche 1, Français, NAFLD
nom féminin, vieilli
- NAFLD 4, fiche 1, Français, NAFLD
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique (MASLD [metabolic dysfunction-associated liver disease]) comprend une infiltration graisseuse simple (une maladie bénigne appelée maladie stéatosique hépatique) et la stéatohépatite associée à un dysfonctionnement métabolique (MASH [metabolic dysfunction-associated steatohepatitis]), une variante moins fréquente, mais plus importante. 5, fiche 1, Français, - maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metabolic disease
1, fiche 2, Anglais, metabolic%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] disease caused by disruption of a normal metabolic pathway ... 2, fiche 2, Anglais, - metabolic%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie métabolique
1, fiche 2, Français, maladie%20m%C3%A9tabolique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad metabólica
1, fiche 2, Espagnol, enfermedad%20metab%C3%B3lica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- metabolic bone disease
1, fiche 3, Anglais, metabolic%20bone%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- developmental orthopedic disease 2, fiche 3, Anglais, developmental%20orthopedic%20disease
correct
- DOD 3, fiche 3, Anglais, DOD
correct
- DOD 3, fiche 3, Anglais, DOD
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DOD affects the young rapidly growing foal. The cartilage fails to develop into healthy weight-bearing bone. Affects 25-50% of foals in North America. 2, fiche 3, Anglais, - metabolic%20bone%20disease
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes a range of bone diseases, e.g. secondary hyperporathyroidism, rickets and osteoporosis. 1, fiche 3, Anglais, - metabolic%20bone%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie métabolique des os
1, fiche 3, Français, maladie%20m%C3%A9tabolique%20des%20os
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maladie métabolique osseuse 1, fiche 3, Français, maladie%20m%C3%A9tabolique%20%20osseuse
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maladie métabolique. Chez les animaux domestiques les maladies métaboliques ont une importance capitale, notamment et surtout chez la vache laitière et la brebis gestante. 2, fiche 3, Français, - maladie%20m%C3%A9tabolique%20des%20os
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :