TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE MONTGOMERY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- African swine fever
1, fiche 1, Anglais, African%20swine%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASF 2, fiche 1, Anglais, ASF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- African swine influenza 3, fiche 1, Anglais, African%20swine%20influenza
correct
- Wart-Hog disease 4, fiche 1, Anglais, Wart%2DHog%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peracute, highly fatal, highly contagious disease of pigs caused by a virus which is antigenically distinct from that of hog cholera. 5, fiche 1, Anglais, - African%20swine%20fever
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wart Hog disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peste porcine africaine
1, fiche 1, Français, peste%20porcine%20africaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PPA 2, fiche 1, Français, PPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Montgomery 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20Montgomery
correct, nom féminin
- peste du Kenya 4, fiche 1, Français, peste%20du%20Kenya
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie contagieuse, due à un iridovirus dont le réservoir sauvage est africain mais qui peut toucher l'Espagne et le Portugal. 5, fiche 1, Français, - peste%20porcine%20africaine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «peste porcine classique». 6, fiche 1, Français, - peste%20porcine%20africaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peste porcina africana
1, fiche 1, Espagnol, peste%20porcina%20africana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PPA 2, fiche 1, Espagnol, PPA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infectocontagiosa que afecta a los cerdos domésticos y que se caracteriza por producir manchas cianóticas en la piel y extensas hemorragias en los órganos internos. Esta enfermedad es causada por un virus extremadamente resistente al medio ambiente. 2, fiche 1, Espagnol, - peste%20porcina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peste porcina africana está clasificada como miembro de enfermedades de la lista A de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) y considerada como una de las enfermedades animales que causan mayores pérdidas económicas a los países afectados. Es una enfermedad de declaración obligatoria. 3, fiche 1, Espagnol, - peste%20porcina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La peste porcina africana (PPA) [...]. Se parece al cólera porcino en algunos aspectos clínicos y anatomopatológicos, pero no tienen relación alguna desde el punto de vista inmunitario. 2, fiche 1, Espagnol, - peste%20porcina%20africana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :