TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE OSGOOD-SCHLATTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Osgood-Schlatter disease
1, fiche 1, Anglais, Osgood%2DSchlatter%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Schlatter's disease 2, fiche 1, Anglais, Schlatter%27s%20disease
correct
- Schlatter-Osgood disease 2, fiche 1, Anglais, Schlatter%2DOsgood%20disease
correct
- apophysitis tibialis adolescentium 2, fiche 1, Anglais, apophysitis%20tibialis%20adolescentium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a painful disabling swelling about the tibial tubercle, occurring in adolescents. Spontaneous recovery is usual. 2, fiche 1, Anglais, - Osgood%2DSchlatter%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition from TUROR, 2984, p. 1354 and APORT, 1982, p. 293. 3, fiche 1, Anglais, - Osgood%2DSchlatter%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apophysite tibiale antérieure
1, fiche 1, Français, apophysite%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie d'Osgood-Schlatter 2, fiche 1, Français, maladie%20d%27Osgood%2DSchlatter
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération douloureuse de la tubérosité tibiale antérieure, d'origine probablement traumatique ou micro-traumatique, observée entre 10 et 15 ans, surtout chez le garçon, et guérissant spontanément sans séquelles. 1, fiche 1, Français, - apophysite%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de Osgood-Schlatter
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Osgood%2DSchlatter
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :