TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE POISSON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish disease
1, fiche 1, Anglais, fish%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fish diseases are usually caused by bacteria, viruses, parasites or worms. … A diseased fish can be recognized by its listless behaviour or by spots on its skin. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
- Aquariophilie (Passe-temps)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de poisson
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les maladies de poissons sont généralement causées par des bactéries, des virus, des parasites ou des vers. […] Un poisson malade se reconnait à son comportement apathique [ou] à des taches sur la peau. 2, fiche 1, Français, - maladie%20de%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
- Acuariofilia (Pasatiempos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de los peces
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20los%20peces
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish eye disease 1, fiche 2, Anglais, fish%20eye%20disease
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Corneal opacities dyshpoproteinemia. 1, fiche 2, Anglais, - fish%20eye%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie de «œil de poisson»
1, fiche 2, Français, maladie%20de%20%C2%AB%26oelig%3Bil%20de%20poisson%C2%BB
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
il s'agit d'opacités cornéennes liées à une dysprotéinémie qui donne au globe oculaire l'aspect d'un «œil de poisson». Le terme œil de poisson devrait être employé entre guillemets puisque ce n'est pas un terme scientifique. 1, fiche 2, Français, - maladie%20de%20%C2%AB%26oelig%3Bil%20de%20poisson%C2%BB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :