TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALADIE SCLEROTIQUES BLEUES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

In osteogenesis imperfecta tarda, the infant is normal at birth, but, depending on the severity of disease, few or many fractures occur over the following years, usually as a result of trivial mishaps. The frequency of fractures tends to diminish after puberty.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Affection héréditaire de type dominant caractérisée par une fragilité anormale des os.

Terme(s)-clé(s)
  • ostéopsathyrosis

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A congenital, often hereditary, condition of unknown cause in which the scleras are deep indigo blue, sometimes fading with age.

OBS

[It is] often associated with osteogenesis imperfecta and deafness, but may occur in the absence of bone fragility.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Déficience héréditaire dans laquelle la sclérotique apparaît bleuâtre.

OBS

Elle est souvent associée à une fragilité des os et à une surdité parce que faisant partie des ostéogénèses imparfaites.

Terme(s)-clé(s)
  • syndrome des sclérotiques bleues

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :