TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE VEGETALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant disease
1, fiche 1, Anglais, plant%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition which affects physiologic activities of a plant so as to check normal development, lead to abnormal formations or to premature death of all or a part of a plant. 2, fiche 1, Anglais, - plant%20disease
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The study of plant diseases is called plant pathology. 3, fiche 1, Anglais, - plant%20disease
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - plant%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des plantes
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20plantes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie végétale 2, fiche 1, Français, maladie%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pendant des siècles, les aléas de la production agricole tinrent moins aux facteurs climatiques qu'aux insectes déprédateurs et aux maladies des plantes. La pyrale de la vigne, par exemple, a réduit parfois à néant, plusieurs années consécutives, le travail des viticulteurs français. [...] La lutte contre les ennemis et les maladies des plantes [...] est loin encore d'être généralisée à toutes les agricultures du globe [...] 3, fiche 1, Français, - maladie%20des%20plantes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - maladie%20des%20plantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de las plantas
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20las%20plantas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :