TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIE YEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ocular disease
1, fiche 1, Anglais, ocular%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eye disease 2, fiche 1, Anglais, eye%20disease
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de l’œil
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Bil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie des yeux 2, fiche 1, Français, maladie%20des%20yeux
correct, nom féminin
- maladie oculaire 3, fiche 1, Français, maladie%20oculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aland Island eye disease
1, fiche 2, Anglais, Aland%20Island%20eye%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Forsius-Eriksson syndrome 1, fiche 2, Anglais, Forsius%2DEriksson%20syndrome
- forsius-eriksson ocular albinism 1, fiche 2, Anglais, forsius%2Deriksson%20ocular%20albinism
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aland Island eye disease (Forsius-Eriksson syndrome) associated with contiguous deletion syndrome at Xp21. Similarity to incomplete congenital stationary night blindness. (In Archives of Ophthalmology, 1989, 107 (8) 1170-1179, cited in PASCAL data base.) 1, fiche 2, Anglais, - Aland%20Island%20eye%20disease
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Aland island eye disease (forsius-eriksson ocular albinism) and Xp21 deletion in a patient with duchenne muscular dystrophy, glycerol kinase deficiency, and congenital adrenal hypoplasia. (In American journal of medical genetics, 1990, 36 (1) 23-28, cited in PASCAL data base.) 1, fiche 2, Anglais, - Aland%20Island%20eye%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie des yeux d’Aland
1, fiche 2, Français, maladie%20des%20yeux%20d%26rsquo%3BAland
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de Forsins-Eriksson 1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Forsins%2DEriksson
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Différents types d'albinisme - [...] Albinisme oculaire [...] Syndrome de Forsins-Eriksson - Maladie des yeux d'Aland (variété allélique ou pseudo-allélique du précédent) 1, fiche 2, Français, - maladie%20des%20yeux%20d%26rsquo%3BAland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eye disease
1, fiche 3, Anglais, eye%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ozone layer protection. 2, fiche 3, Anglais, - eye%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie des yeux
1, fiche 3, Français, maladie%20des%20yeux
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Protection de la couche d'ozone. 2, fiche 3, Français, - maladie%20des%20yeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :