TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALADIES CARDIOVASCULAIRES [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Noise Pollution
- Hygiene and Health
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardiovascular Disease
1, fiche 1, Anglais, Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An information sheet, part of the series "It's Your Health," published by Health Canada in 2001. 2, fiche 1, Anglais, - Aircraft%20Noise%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
- Aircraft Noise in the Vicinity of Airports
- Noise, Stress and Cardiovascular Disease
- Noise, Stress and Cardio-vascular Disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Pollution par le bruit
- Hygiène et santé
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
1, fiche 1, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20bruit%2C%20stress%20et%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'information, faisant partie de la série «Votre santé et vous», publié par Santé Canada en 2001. 2, fiche 1, Français, - Le%20bruit%20des%20avions%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%3A%20bruit%2C%20stress%20et%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardiovasculaires
- Le bruit des avions à proximité des aéroports
- bruit, stress et maladies cardio-vasculaires
- bruit, stress et maladies cardiovasculaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cardiovascular System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada, 2003
1, fiche 2, Anglais, The%20Growing%20Burden%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada%2C%202003
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prepared in collaboration with Centre for Chronic Disease Prevention and Control, Health Canada, Canadian Cardiovascular Society, Heart and Stroke Foundation of Canada; Data sources and analysis: Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Growing%20Burden%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada%2C%202003
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Système cardio-vasculaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003
1, fiche 2, Français, Le%20fardeau%20croissant%20des%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20des%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%202003
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collaboration: Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Santé Canada, Société canadienne de cardiologie, Fondation des maladies du cœur du Canada; Sources de données et analyse : Statistique Canada, Institut canadien d'information sur la santé, Ottawa, 2003. 1, fiche 2, Français, - Le%20fardeau%20croissant%20des%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20des%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%202003
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Heart disease and stroke in Canada, 1995
1, fiche 3, Anglais, Heart%20disease%20and%20stroke%20in%20Canada%2C%201995
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued by the Heart and Stroke Foundation of Canada in cooperation with Health Canada, Statistics Canada and the University of Saskatchewan, Ottawa, 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Heart%20disease%20and%20stroke%20in%20Canada%2C%201995
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada, 1995
1, fiche 3, Français, Les%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20les%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%201995
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Fondation des maladies du Cœur du Canada en collaboration avec Santé Canada, Statistique Canada et la University of Saskatchewan. Ottawa, 1995. 1, fiche 3, Français, - Les%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20les%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%201995
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cardiovascular disease
1, fiche 4, Anglais, cardiovascular%20disease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cardio-vascular disease
- cardio vascular disease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie cardiovasculaire
1, fiche 4, Français, maladie%20cardiovasculaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- affection cardiovasculaire 2, fiche 4, Français, affection%20cardiovasculaire
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - maladie%20cardiovasculaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Santé mentale des autochtones - mai 1995. 2, fiche 4, Français, - maladie%20cardiovasculaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- maladies cardiovasculaires
- affections cardiovasculaires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad cardiovascular
1, fiche 4, Espagnol, enfermedad%20cardiovascular
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
- Noise Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease
1, fiche 5, Anglais, Noise%20from%20Civilian%20Aircraft%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%2D%20Implications%20for%20Human%20Health%2E%20I%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health 1, fiche 5, Anglais, Noise%20from%20Civilian%20aircraft%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%2D%20Implications%20for%20Human%20Health
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, issued by Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau, Ottawa, 2001. 1, fiche 5, Anglais, - Noise%20from%20Civilian%20Aircraft%20in%20the%20Vicinity%20of%20Airports%20%2D%20Implications%20for%20Human%20Health%2E%20I%3A%20Noise%2C%20Stress%20and%20Cardiovascular%20Disease
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
- Pollution par le bruit
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le bruit des avions civils à proximité des aéroports-effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires
1, fiche 5, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20civils%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%2Deffets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine%2E%20I%20%3A%20Bruits%2C%20stress%20et%20maladies%20cardiovasculaires
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine 1, fiche 5, Français, Le%20bruit%20des%20avions%20civils%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%20%2D%20effets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, publié par le Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, Ottawa, 2001. 1, fiche 5, Français, - Le%20bruit%20des%20avions%20civils%20%C3%A0%20proximit%C3%A9%20des%20a%C3%A9roports%2Deffets%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine%2E%20I%20%3A%20Bruits%2C%20stress%20et%20maladies%20cardiovasculaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Osaka Declaration: health, economics and political action: stemming the global tide of cardiovascular disease
1, fiche 6, Anglais, The%20Osaka%20Declaration%3A%20health%2C%20economics%20and%20political%20action%3A%20stemming%20the%20global%20tide%20of%20cardiovascular%20disease
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- The Osaka Declaration 1, fiche 6, Anglais, The%20Osaka%20Declaration
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Population and Public Health Branch, Ottawa, 2002, 42 pages. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Osaka%20Declaration%3A%20health%2C%20economics%20and%20political%20action%3A%20stemming%20the%20global%20tide%20of%20cardiovascular%20disease
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Déclaration d’Osaka : une intervention au niveau sanitaire, économique et politique : endiguer la lame de fond planétaire des maladies cardiovasculaires
1, fiche 6, Français, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BOsaka%20%3A%20une%20intervention%20au%20niveau%20sanitaire%2C%20%C3%A9conomique%20et%20politique%20%3A%20endiguer%20la%20lame%20de%20fond%20plan%C3%A9taire%20des%20maladies%20cardiovasculaires
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Ottawa, 2002, 42 pages. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3BOsaka%20%3A%20une%20intervention%20au%20niveau%20sanitaire%2C%20%C3%A9conomique%20et%20politique%20%3A%20endiguer%20la%20lame%20de%20fond%20plan%C3%A9taire%20des%20maladies%20cardiovasculaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cardiovascular Diseases Division
1, fiche 7, Anglais, Cardiovascular%20Diseases%20Division
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Cardiovascular%20Diseases%20Division
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Cardio-vascular Disease Division
- Cardio Vascular Disease Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division des maladies cardiovasculaires
1, fiche 7, Français, Division%20des%20maladies%20cardiovasculaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, fiche 7, Français, - Division%20des%20maladies%20cardiovasculaires
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Division des maladies cardio-vasculaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Cardiovascular System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Cardiovascular Information Network 1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Cardiovascular%20Information%20Network
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Canadian Cardiovascular Society. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Cardiovascular%20Information%20Network
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Cardiovascular Information Network
- Canadian Cardio-vascular Information Network
- Cardio-vascular Information Network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Système cardio-vasculaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le réseau canadien d’information sur les maladies cardiovasculaires
1, fiche 8, Français, Le%20r%C3%A9seau%20canadien%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20maladies%20cardiovasculaires
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Le réseau d’information sur les maladies cardiovasculaires
- Le réseau canadien d’information sur les maladies cardio-vasculaires
- Le réseau d’information sur les maladies cardio-vasculaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Cardiovascular System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Heart and Stroke Surveillance System 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Heart%20and%20Stroke%20Surveillance%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Heart and Stroke Surveillance System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Système cardio-vasculaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20des%20maladies%20cardiovasculaires
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SCSMCV 1, fiche 9, Français, SCSMCV
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Système de surveillance des maladies cardiovasculaires
- Système canadien de surveillance des maladies cardio-vasculaires
- Système de surveillance des maladies cardio-vasculaires
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Cardiovascular System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Heart and Stroke Surveillance System Network 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Heart%20and%20Stroke%20Surveillance%20System%20Network
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CHSSS Network 1, fiche 10, Anglais, CHSSS%20Network
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Heart and Stroke Surveillance System Network
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Système cardio-vasculaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réseau du Système canadien de surveillance des maladies cardiovasculaires
1, fiche 10, Français, R%C3%A9seau%20du%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20des%20maladies%20cardiovasculaires
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Réseau du SCSMC 1, fiche 10, Français, R%C3%A9seau%20du%20SCSMC
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nouveau réseau. 1, fiche 10, Français, - R%C3%A9seau%20du%20Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20surveillance%20des%20maladies%20cardiovasculaires
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Réseau du Système canadien de surveillance des maladies cardio-vasculaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Cardiovascular System
- Human Diseases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cardiovascular Diseases Programme 1, fiche 11, Anglais, Cardiovascular%20Diseases%20Programme
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 11, Anglais, - Cardiovascular%20Diseases%20Programme
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Cardiovascular Diseases Program
- Cardio-vascular Diseases Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Système cardio-vasculaire
- Maladies humaines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre les maladies cardio-vasculaires
1, fiche 11, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20les%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Programme de lutte contre les maladies cardiovasculaires
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sistema cardiovascular
- Enfermedades humanas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Lucha contra las Enfermedades Cardiovasculares
1, fiche 11, Espagnol, Programa%20de%20Lucha%20contra%20las%20Enfermedades%20Cardiovasculares
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Cardiovascular System
- Human Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Cardiovascular Diseases Unit 1, fiche 12, Anglais, Cardiovascular%20Diseases%20Unit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, fiche 12, Anglais, - Cardiovascular%20Diseases%20Unit
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Cardio-vascular Diseases Unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Système cardio-vasculaire
- Maladies humaines
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Unité des maladies cardio-vasculaires
1, fiche 12, Français, Unit%C3%A9%20des%20maladies%20cardio%2Dvasculaires
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Unité des maladies cardiovasculaires
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistema cardiovascular
- Enfermedades humanas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de enfermedades cardiovasculares
1, fiche 12, Espagnol, Servicio%20de%20enfermedades%20cardiovasculares
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Cardiovascular System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control
1, fiche 13, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Cardiovascular%20Disease%20Prevention%20and%20Control
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Cardiovascular Diseases 2, fiche 13, Anglais, Working%20Group%20on%20Cardiovascular%20Diseases
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- WGCD
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires
1, fiche 13, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20cardiovasculaires
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires 2, fiche 13, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20maladies%20cardiovasculaires
correct
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le groupe a publié un rapport en 1987 : Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires. Renseignement retrouvé dans DOBIS. Il semblerait que dorénavant le groupe sera : Groupe de travail sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires. 3, fiche 13, Français, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20cardiovasculaires
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- GTMC
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :