TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act  1, fiche 1, Anglais, Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership%20Implementation%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20implement%20the%20Comprehensive%20and%20Progressive%20Agreement%20for%20Trans%2DPacific%20Partnership%20between%20Canada%2C%20Australia%2C%20Brunei%2C%20Chile%2C%20Japan%2C%20Malaysia%2C%20Mexico%2C%20New%20Zealand%2C%20Peru%2C%20Singapore%20and%20Vietnam
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi de mise en œuvre de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste  1, fiche 1, Français, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3BAccord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi portant mise en œuvre de l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste entre le Canada, l'Australie, le Brunéi, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, Singapour et le Vietnam  1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20partenariat%20transpacifique%20global%20et%20progressiste%20entre%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Brun%C3%A9i%2C%20le%20Chili%2C%20le%20Japon%2C%20la%20Malaisie%2C%20le%20Mexique%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20P%C3%A9rou%2C%20Singapour%20et%20le%20Vietnam
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Padang cassia  1, fiche 2, Anglais, Padang%20cassia
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Batavia cassia  2, fiche 2, Anglais, Batavia%20cassia
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• cannelier de Malaisie  1, fiche 2, Français, cannelier%20de%20Malaisie
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Malaysia  1, fiche 3, Anglais, Malaysia
  correct, Asie

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Federation of Malaya  2, fiche 3, Anglais, Federation%20of%20Malaya
  ancienne désignation, correct, Asie

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Malaisie  1, fiche 3, Français, Malaisie
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Fédération de Malaisie  2, fiche 3, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Malaisie
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Malasia  1, fiche 3, Espagnol, Malasia
  correct, Asie

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

• Federación de Malaya  2, fiche 3, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20de%20Malaya
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• jack  1, fiche 4, Anglais, jack
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• jack tree  1, fiche 4, Anglais, jack%20tree
  correct
• jack fruit tree  1, fiche 4, Anglais, jack%20fruit%20tree
  correct

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• jaquier de Malaisie  1, fiche 4, Français, jaquier%20de%20Malaisie
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• jaqueira  1, fiche 4, Espagnol, jaqueira
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

• jaquero  1, fiche 4, Espagnol, jaquero
  nom masculin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Malaysian false vampire bat  1, fiche 5, Anglais, Malaysian%20false%20vampire%20bat

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• le faux vampire de Malaisie  1, fiche 5, Français, le%20faux%20vampire%20de%20Malaisie
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Malayan bonytongue  1, fiche 6, Anglais, Malayan%20bonytongue
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• ostéoglosside de Malaisie  1, fiche 6, Français, ost%C3%A9oglosside%20de%20Malaisie
  proposition, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Malaya Tamil  1, fiche 7, Anglais, Malaya%20Tamil
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• tamoul de Malaisie  1, fiche 7, Français, tamoul%20de%20Malaisie
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Malayan laughingthrush  1, fiche 8, Anglais, Malayan%20laughingthrush
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• garrulaxe de Malaisie  1, fiche 8, Français, garrulaxe%20de%20Malaisie
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• British Malaya  1, fiche 9, Anglais, British%20Malaya
  correct, Asie

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Malaisie britannique  1, fiche 9, Français, Malaisie%20britannique
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• East Malaysia  1, fiche 10, Anglais, East%20Malaysia
  correct, Asie

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Malaisie orientale  1, fiche 10, Français, Malaisie%20orientale
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Peninsula of Malaysia  1, fiche 11, Anglais, Peninsula%20of%20Malaysia
  correct, Asie

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

• Peninsular Malaysia  1, fiche 11, Anglais, Peninsular%20Malaysia
  correct, Asie
• Golden Chersonee  2, fiche 11, Anglais, Golden%20Chersonee
  correct, Asie
• Chersonesus Aurea  2, fiche 11, Anglais, Chersonesus%20Aurea
  ancienne désignation, correct, Asie

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• péninsule malaise  1, fiche 11, Français, p%C3%A9ninsule%20malaise
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Malaisie péninsulaire  2, fiche 11, Français, Malaisie%20p%C3%A9ninsulaire
  correct, nom féminin, Asie
• Malaisie occidentale  1, fiche 11, Français, Malaisie%20occidentale
  correct, nom féminin, Asie

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Defence Attaché Office Indonesia  1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Indonesia
  correct

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

• Canadian Defence Attaché Office Malaysia  2, fiche 12, Anglais, Canadian%20Defence%20Attach%C3%A9%20Office%20Malaysia
  ancienne désignation, correct

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Bureau de l’attaché de Défense du Canada (Indonésie)  1, fiche 12, Français, Bureau%20de%20l%26rsquo%3Battach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%20%28Indon%C3%A9sie%29
  correct, nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

• Bureau de l'attaché de Défense du Canada(Malaisie)  2, fiche 12, Français, Bureau%20de%20l%27attach%C3%A9%20de%20D%C3%A9fense%20du%20Canada%28Malaisie%29
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Olympic Council of Malaysia  1, fiche 13, Anglais, Olympic%20Council%20of%20Malaysia
  correct

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

• OCM  1, fiche 13, Anglais, OCM
  correct

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Conseil olympique de la Malaisie  1, fiche 13, Français, Conseil%20olympique%20de%20la%20Malaisie
  non officiel, nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

• COM  1, fiche 13, Français, COM
  non officiel, nom masculin

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Consejo Olímpico Malasio  1, fiche 13, Espagnol, Consejo%20Ol%C3%ADmpico%20Malasio
  correct, nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

• OCM  1, fiche 13, Espagnol, OCM
  correct, nom masculin
• COM  2, fiche 13, Espagnol, COM
  nom masculin

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Vietnam, Thailand, Malaysia, Cambodia, Laos Division  1, fiche 14, Anglais, Vietnam%2C%20Thailand%2C%20Malaysia%2C%20Cambodia%2C%20Laos%20Division
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Direction du Vietnam, Thaïlande, Malaisie, Cambodge, Laos  1, fiche 14, Français, Direction%20du%20Vietnam%2C%20Tha%C3%AFlande%2C%20Malaisie%2C%20Cambodge%2C%20Laos
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Malaysia Business Leaders Dialogue  1, fiche 15, Anglais, Canada%20Malaysia%20Business%20Leaders%20Dialogue

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Dialogue des dirigeants d’entreprise Canada Malaisie  1, fiche 15, Français, Dialogue%20des%20dirigeants%20d%26rsquo%3Bentreprise%20Canada%20Malaisie
  nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the government of Canada and the government of Malaysia on air transport (with annex)  1, fiche 16, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Malaysia%20on%20air%20transport%20%28with%20annex%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Malaisie sur le transport aérien(avec annexe)  1, fiche 16, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Malaisie%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%28avec%20annexe%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Malaysian Trade Union Congress  1, fiche 17, Anglais, Malaysian%20Trade%20Union%20Congress

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Congrès de syndicats ouvriers de la Malaisie  1, fiche 17, Français, Congr%C3%A8s%20de%20syndicats%20ouvriers%20de%20la%20Malaisie
  nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Foreign direct investment and industrialisation in Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand  1, fiche 18, Anglais, Foreign%20direct%20investment%20and%20industrialisation%20in%20Malaysia%2C%20Singapore%2C%20Taiwan%20and%20Thailand
  correct, international

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• L'investissement direct étranger et l'industrialisation en Malaisie, à Singapour, à Taïwan et en Thaïlande  1, fiche 18, Français, L%27investissement%20direct%20%C3%A9tranger%20et%20l%27industrialisation%20en%20Malaisie%2C%20%C3%A0%20Singapour%2C%20%C3%A0%20Ta%C3%AFwan%20et%20en%20Tha%C3%AFlande
  correct, international

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of Malaysia  1, fiche 19, Anglais, Agreement%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20Malaysia
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant la formation au Canada de personnel des forces armées de Malaisie  1, fiche 19, Français, Accord%20concernant%20la%20formation%20au%20Canada%20de%20personnel%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20de%20Malaisie
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement concerning the provision of military Transport Aircraft to Malaysia  1, fiche 20, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20provision%20of%20military%20Transport%20Aircraft%20to%20Malaysia
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant la fourniture d’avions de transport militaires à la Malaisie  1, fiche 20, Français, Accord%20concernant%20la%20fourniture%20d%26rsquo%3Bavions%20de%20transport%20militaires%20%C3%A0%20la%20Malaisie
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Malaysia insured by the Government of Canada through its Agent, the Export Development Corporation  1, fiche 21, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Canadian%20Investments%20in%20Malaysia%20insured%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20through%20its%20Agent%2C%20the%20Export%20Development%20Corporation
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes relatif aux investissements canadiens à la Malaisie assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations  1, fiche 21, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20aux%20investissements%20canadiens%20%C3%A0%20la%20Malaisie%20assur%C3%A9s%20par%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20de%20son%20mandataire%2C%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand  1, fiche 22, Anglais, Exporters%20guide%20to%20ASEAN%3A%20Brunei%2C%20Indonesia%2C%20Malaysia%2C%20Philippines%2C%20Singapore%2C%20Thailand
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• Exporters guide to ASEAN  1, fiche 22, Anglais, Exporters%20guide%20to%20ASEAN
  correct, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande  1, fiche 22, Français, Guide%20de%20l%27exportateur%20%C3%A0%20l%27ANASE%20%3A%20Brunei%2C%20Indon%C3%A9sie%2C%20Malaisie%2C%20Philippines%2C%20Singapour%2C%20Thailande
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Guide de l’exportateur à l’ANASE  1, fiche 22, Français, Guide%20de%20l%26rsquo%3Bexportateur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BANASE
  correct, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Malaysian live-bearing snail  1, fiche 23, Anglais, Malaysian%20live%2Dbearing%20snail

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• escargot vivipare de Malaisie  1, fiche 23, Français, escargot%20vivipare%20de%20Malaisie
  proposition, nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Federated Malaya States  1, fiche 24, Anglais, Federated%20Malaya%20States

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• États fédérés de Malaisie  1, fiche 24, Français, %C3%89tats%20f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s%20de%20Malaisie

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français