TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALBOUFFE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Food Industries
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- junk food tax
1, fiche 1, Anglais, junk%20food%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fat tax 2, fiche 1, Anglais, fat%20tax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... tax on foods or drinks [which are] judged to be unhealthy and whose consumption is believed to be linked to rising obesity levels. 3, fiche 1, Anglais, - junk%20food%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe sur la malbouffe
1, fiche 1, Français, taxe%20sur%20la%20malbouffe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taxe malbouffe 2, fiche 1, Français, taxe%20malbouffe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Face à un chiffre qui ne diminue pas, au contraire on prévoit 33 millions de personnes en surpoids d'ici 2030, le gouvernement [de la République française] planche sur les coûts. Plutôt que de forcer ses citoyens à faire du sport, le Trésor français envisage une taxe sur la malbouffe. 3, fiche 1, Français, - taxe%20sur%20la%20malbouffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- junk food diet
1, fiche 2, Anglais, junk%20food%20diet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- junk diet 2, fiche 2, Anglais, junk%20diet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malbouffe
1, fiche 2, Français, malbouffe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «malbouffe» désigne à la fois l'aliment et le régime alimentaire de mauvaise qualité nutritionnelle. 2, fiche 2, Français, - malbouffe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dieta basura
1, fiche 2, Espagnol, dieta%20basura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dieta chatarra 2, fiche 2, Espagnol, dieta%20chatarra
correct, nom féminin
- dieta basada en comida basura 3, fiche 2, Espagnol, dieta%20basada%20en%20comida%20basura
correct, nom féminin
- dieta basada en comida chatarra 4, fiche 2, Espagnol, dieta%20basada%20en%20comida%20chatarra
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Dietetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- junk food
1, fiche 3, Anglais, junk%20food
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Food that is high in calories but low in nutritional content. 2, fiche 3, Anglais, - junk%20food
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malbouffe
1, fiche 3, Français, malbouffe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aliment vide 2, fiche 3, Français, aliment%20vide
correct, nom masculin
- camelote alimentaire 3, fiche 3, Français, camelote%20alimentaire
correct, nom féminin, familier
- aliment-camelote 4, fiche 3, Français, aliment%2Dcamelote
correct, nom masculin, familier
- aliment camelote 5, fiche 3, Français, aliment%20camelote
correct, nom masculin, familier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aliment beaucoup plus riche en calories qu'en valeur nutritive. 6, fiche 3, Français, - malbouffe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Dietética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comida basura
1, fiche 3, Espagnol, comida%20basura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- comida chatarra 2, fiche 3, Espagnol, comida%20chatarra
correct, nom féminin
- alimento chatarra 3, fiche 3, Espagnol, alimento%20chatarra
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :