TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALLETTE DOCUMENTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attaché case
1, fiche 1, Anglais, attach%C3%A9%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slim briefcase with flat, rigid sides, hinges, and usually a lock. 2, fiche 1, Anglais, - attach%C3%A9%20case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
- Maroquinerie et malleterie
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mallette à documents
1, fiche 1, Français, mallette%20%C3%A0%20documents
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mallette 2, fiche 1, Français, mallette
correct, nom féminin, Canada
- attaché-case 3, fiche 1, Français, attach%C3%A9%2Dcase
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Petite valise] rectangulaire, plate et rigide qui sert de porte-documents. 4, fiche 1, Français, - mallette%20%C3%A0%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaché-case : La forme au pluriel est «attachés-cases». 4, fiche 1, Français, - mallette%20%C3%A0%20documents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attaché-case : mot anglais, proprement «mallette d'attaché diplomatique», de case «étui, boîte» [...] et attaché, emprunté au français. 5, fiche 1, Français, - mallette%20%C3%A0%20documents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carteras, billeteras y artículos similares
- Marroquinería
- Equipo y artículos de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- maletín portadocumentos plano
1, fiche 1, Espagnol, malet%C3%ADn%20portadocumentos%20plano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attaché case
1, fiche 2, Anglais, attach%C3%A9%20case
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attaché case: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - attach%C3%A9%20case
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- attaché-case
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mallette à documents
1, fiche 2, Français, mallette%20%C3%A0%20documents
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mallette à documents : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - mallette%20%C3%A0%20documents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :