TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALLOPHAGE [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Bovicola bovis 1, fiche 1, Anglais, Bovicola%20bovis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cattle biting louse
1, fiche 1, Anglais, cattle%20biting%20louse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Bovicola bovis 1, fiche 1, Français, Bovicola%20bovis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mallophage du bœuf
1, fiche 1, Français, mallophage%20du%20b%26oelig%3Buf
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 2
Lipeurus numidae 1, fiche 2, Anglais, Lipeurus%20numidae
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slender guinea louse
1, fiche 2, Anglais, slender%20guinea%20louse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Lipeurus numidae 1, fiche 2, Français, Lipeurus%20numidae
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mallophage de la pintade
1, fiche 2, Français, mallophage%20de%20la%20pintade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 3
Campanulotes bidentatus compar 1, fiche 3, Anglais, Campanulotes%20bidentatus%20compar
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small pigeon louse
1, fiche 3, Anglais, small%20pigeon%20louse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Campanulotes bidentatus compar 1, fiche 3, Français, Campanulotes%20bidentatus%20compar
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mallophage du pigeon
1, fiche 3, Français, mallophage%20du%20pigeon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 4
Anaticola anseris 1, fiche 4, Anglais, Anaticola%20anseris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slender goose louse
1, fiche 4, Anglais, slender%20goose%20louse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Anaticola anseris 1, fiche 4, Français, Anaticola%20anseris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mallophage de l'oie
1, fiche 4, Français, mallophage%20de%20l%27oie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 5
Anaticola crassicornis 1, fiche 5, Anglais, Anaticola%20crassicornis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slender duck louse
1, fiche 5, Anglais, slender%20duck%20louse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Anaticola crassicornis 1, fiche 5, Français, Anaticola%20crassicornis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mallophage élancé du canard
1, fiche 5, Français, mallophage%20%C3%A9lanc%C3%A9%20du%20canard
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Chelopistes meleagridis 1, fiche 6, Anglais, Chelopistes%20meleagridis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- large turkey louse
1, fiche 6, Anglais, large%20turkey%20louse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Chelopistes meleagridis 1, fiche 6, Français, Chelopistes%20meleagridis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mallophage du dindon
1, fiche 6, Français, mallophage%20du%20dindon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 7
Trinoton querquedulae 1, fiche 7, Anglais, Trinoton%20querquedulae
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- large duck louse
1, fiche 7, Anglais, large%20duck%20louse
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Trinoton querquedulae 1, fiche 7, Français, Trinoton%20querquedulae
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mallophage du canard
1, fiche 7, Français, mallophage%20du%20canard
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Bovicola caprae 1, fiche 8, Anglais, Bovicola%20caprae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- goat biting louse
1, fiche 8, Anglais, goat%20biting%20louse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Bovicola caprae 1, fiche 8, Français, Bovicola%20caprae
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mallophage de la chèvre
1, fiche 8, Français, mallophage%20de%20la%20ch%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Bovicola equi 2, fiche 9, Anglais, Bovicola%20equi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horse biting louse
1, fiche 9, Anglais, horse%20biting%20louse
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Bovicola equi 2, fiche 9, Français, Bovicola%20equi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mallophage du cheval
1, fiche 9, Français, mallophage%20du%20cheval
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Bovicola equi 2, fiche 9, Espagnol, Bovicola%20equi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- piojo mordedor del caballo
1, fiche 9, Espagnol, piojo%20mordedor%20del%20caballo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Oxylipeurus polytrapezius 2, fiche 10, Anglais, Oxylipeurus%20polytrapezius
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slender turkey louse
1, fiche 10, Anglais, slender%20turkey%20louse
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Oxylipeurus polytrapezius 2, fiche 10, Français, Oxylipeurus%20polytrapezius
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mallophage élancé du dindon
1, fiche 10, Français, mallophage%20%C3%A9lanc%C3%A9%20du%20dindon
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Oxylipeurus polytrapezius 2, fiche 10, Espagnol, Oxylipeurus%20polytrapezius
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- piojo delgado del pavo
1, fiche 10, Espagnol, piojo%20delgado%20del%20pavo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Gliricola porcelli 2, fiche 11, Anglais, Gliricola%20porcelli
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- slender guinea-pig louse
1, fiche 11, Anglais, slender%20guinea%2Dpig%20louse
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Gliricola porcelli 2, fiche 11, Français, Gliricola%20porcelli
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mallophage du cobaye
1, fiche 11, Français, mallophage%20du%20cobaye
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Gliricola porcelli 4, fiche 11, Espagnol, Gliricola%20porcelli
latin
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- piojo de cobaya
1, fiche 11, Espagnol, piojo%20de%20cobaya
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- piojo delgado del güimo 2, fiche 11, Espagnol, piojo%20delgado%20del%20g%C3%BCimo
correct, nom masculin, Puerto Rico
- piojo delgado de cobaya 3, fiche 11, Espagnol, piojo%20delgado%20de%20cobaya
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Lipeurus caponi 2, fiche 12, Anglais, Lipeurus%20caponi
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wing louse
1, fiche 12, Anglais, wing%20louse
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Lipeurus caponi 2, fiche 12, Français, Lipeurus%20caponi
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mallophage de la poule
1, fiche 12, Français, mallophage%20de%20la%20poule
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Lipeurus caponi 3, fiche 12, Espagnol, Lipeurus%20caponi
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- piojo del ala
1, fiche 12, Espagnol, piojo%20del%20ala
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- piojo de las alas 2, fiche 12, Espagnol, piojo%20de%20las%20alas
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El piojo de las alas, Lipeurus caponis, está íntimamente relacionado con el piojo de la cabeza y es la única especie que se encuentra comúnmente sobre las grandes plumas de las alas de las gallinas. 2, fiche 12, Espagnol, - piojo%20del%20ala
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Cuclotogaster heterographus 1, fiche 13, Anglais, Cuclotogaster%20heterographus
latin
Cuclutogaster heterographus 2, fiche 13, Anglais, Cuclutogaster%20heterographus
latin
Cuclotogaster heterographa 3, fiche 13, Anglais, Cuclotogaster%20heterographa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- chicken head louse
1, fiche 13, Anglais, chicken%20head%20louse
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Cuclotogaster heterographus 1, fiche 13, Français, Cuclotogaster%20heterographus
latin
Cuclutogaster heterographus 2, fiche 13, Français, Cuclutogaster%20heterographus
latin
Cuclotogaster heterographa 3, fiche 13, Français, Cuclotogaster%20heterographa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mallophage de la tête des volailles
1, fiche 13, Français, mallophage%20de%20la%20t%C3%AAte%20des%20volailles
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Cuclotogaster heterographus 3, fiche 13, Espagnol, Cuclotogaster%20heterographus
latin
Cuclutogaster heterographus 2, fiche 13, Espagnol, Cuclutogaster%20heterographus
latin
Cuclotogaster heterographa 1, fiche 13, Espagnol, Cuclotogaster%20heterographa
latin
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- piojo de la cabeza
1, fiche 13, Espagnol, piojo%20de%20la%20cabeza
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- piojo de la cabeza de la gallina 2, fiche 13, Espagnol, piojo%20de%20la%20cabeza%20de%20la%20gallina
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
El piojo de la cabeza. Cuclotogaster heterographa, se encuentra principalmente en la cabeza y cuello de las gallinas y pavos. Es especialmente perjudicial para las aves de poca edad, y es normalmente la única especie que puede causar daños importantes en los pollos y pavipollos muy jóvenes. 1, fiche 13, Espagnol, - piojo%20de%20la%20cabeza
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Menacanthus stramineus 2, fiche 14, Anglais, Menacanthus%20stramineus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- chicken body louse
1, fiche 14, Anglais, chicken%20body%20louse
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Menacanthus stramineus 2, fiche 14, Français, Menacanthus%20stramineus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mallophage du corps des volailles
1, fiche 14, Français, mallophage%20du%20corps%20des%20volailles
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 14
Menacanthus stramineus 3, fiche 14, Espagnol, Menacanthus%20stramineus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- piojo del cuerpo del pollo
1, fiche 14, Espagnol, piojo%20del%20cuerpo%20del%20pollo
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- piojo del cuerpo de la gallina 2, fiche 14, Espagnol, piojo%20del%20cuerpo%20de%20la%20gallina
correct, nom masculin
- piojo de las aves 2, fiche 14, Espagnol, piojo%20de%20las%20aves
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
El piojo de cuerpo de la gallina, Menacanthus stramineus, es uno de los parásitos más comunes en las aves. Se localiza preferentemente en la región por debajo de la cloaca, aunque en las aves fuertemente infestadas puede encontrarse en el pecho y la espalda y bajo las alas. […] Parasita principalmente a las gallinas, pero puede encontrarse en pavos, y otras aves que puedan convivir con gallinas infestadas. 2, fiche 14, Espagnol, - piojo%20del%20cuerpo%20del%20pollo
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Goniodes dissimilis 2, fiche 15, Anglais, Goniodes%20dissimilis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- brown chicken louse
1, fiche 15, Anglais, brown%20chicken%20louse
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Goniodes dissimilis 2, fiche 15, Français, Goniodes%20dissimilis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mallophage brun des volailles
1, fiche 15, Français, mallophage%20brun%20des%20volailles
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Goniodes dissimilis 2, fiche 15, Espagnol, Goniodes%20dissimilis
latin
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- piojo pardo de la gallina
1, fiche 15, Espagnol, piojo%20pardo%20de%20la%20gallina
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Trichodectes canis 2, fiche 16, Anglais, Trichodectes%20canis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dog biting louse
1, fiche 16, Anglais, dog%20biting%20louse
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Trichodectes canis 2, fiche 16, Français, Trichodectes%20canis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mallophage du chien
1, fiche 16, Français, mallophage%20du%20chien
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Trichodectes canis 3, fiche 16, Espagnol, Trichodectes%20canis
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- piojo mordedor común del perro
1, fiche 16, Espagnol, piojo%20mordedor%20com%C3%BAn%20del%20perro
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- piojo mordedor del perro 2, fiche 16, Espagnol, piojo%20mordedor%20del%20perro
correct, nom masculin
- piojo del perro 2, fiche 16, Espagnol, piojo%20del%20perro
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Menopon gallinae 2, fiche 17, Anglais, Menopon%20gallinae
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- shaft louse
1, fiche 17, Anglais, shaft%20louse
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Menopon gallinae 2, fiche 17, Français, Menopon%20gallinae
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- mallophage de la volaille
1, fiche 17, Français, mallophage%20de%20la%20volaille
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Menopon gallinae 2, fiche 17, Espagnol, Menopon%20gallinae
latin
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- piojo del raquis de la pluma
1, fiche 17, Espagnol, piojo%20del%20raquis%20de%20la%20pluma
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Piojo [que] se encuentra normalmente a lo largo del raquis de las plumas y no permanece sobre la piel del huésped en ningún momento. 1, fiche 17, Espagnol, - piojo%20del%20raquis%20de%20la%20pluma
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
El piojo del raquis de la pluma. […] Es también muy común en las gallinas pero tiene mucha menos importancia que el piojo del cuerpo porque la mayor parte de su vida permanece sobre las plumas y no sobre la piel, y parece alimentarse de las bárbulas y barbas de las plumas. 1, fiche 17, Espagnol, - piojo%20del%20raquis%20de%20la%20pluma
Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Bovicola ovis 2, fiche 18, Anglais, Bovicola%20ovis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sheep biting louse
1, fiche 18, Anglais, sheep%20biting%20louse
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Bovicola ovis 2, fiche 18, Français, Bovicola%20ovis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mallophage du mouton
1, fiche 18, Français, mallophage%20du%20mouton
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Bovicola ovis 3, fiche 18, Espagnol, Bovicola%20ovis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- piojo mordedor de la oveja
1, fiche 18, Espagnol, piojo%20mordedor%20de%20la%20oveja
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- piojo masticador del pelo de las ovejas 2, fiche 18, Espagnol, piojo%20masticador%20del%20pelo%20de%20las%20ovejas
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 19
Columbicola columbae 2, fiche 19, Anglais, Columbicola%20columbae
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- slender pigeon louse
1, fiche 19, Anglais, slender%20pigeon%20louse
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Columbicola columbae 2, fiche 19, Français, Columbicola%20columbae
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- mallophage élancé du pigeon
1, fiche 19, Français, mallophage%20%C3%A9lanc%C3%A9%20du%20pigeon
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Columbicola columbae 2, fiche 19, Espagnol, Columbicola%20columbae
latin
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- piojo delgado de la paloma
1, fiche 19, Espagnol, piojo%20delgado%20de%20la%20paloma
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-03-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Goniodes gigas 2, fiche 20, Anglais, Goniodes%20gigas
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- large chicken louse
1, fiche 20, Anglais, large%20chicken%20louse
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Goniodes gigas 2, fiche 20, Français, Goniodes%20gigas
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- mallophage géant des volailles
1, fiche 20, Français, mallophage%20g%C3%A9ant%20des%20volailles
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Goniodes gigas 2, fiche 20, Espagnol, Goniodes%20gigas
latin
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- piojo grande de la gallina
1, fiche 20, Espagnol, piojo%20grande%20de%20la%20gallina
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Poultry Production
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- biting louse
1, fiche 21, Anglais, biting%20louse
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- chewing louse 1, fiche 21, Anglais, chewing%20louse
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous wingless insects of the order Mallophaga mostly parasitic on birds, a few on mammals, all having mouths adapted to biting, not sucking, and feeding on the feathers, hair, or skin of the host often causing injury. 2, fiche 21, Anglais, - biting%20louse
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Mallophaga
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Élevage des volailles
Fiche 21, La vedette principale, Français
- mallophage
1, fiche 21, Français, mallophage
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- pou piqueur 1, fiche 21, Français, pou%20piqueur
correct, nom masculin
- pou broyeur 2, fiche 21, Français, pou%20broyeur
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Mallophaga
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Sanidad animal (Agricultura)
- Cría de aves
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- malófago
1, fiche 21, Espagnol, mal%C3%B3fago
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- piojo masticador 1, fiche 21, Espagnol, piojo%20masticador
correct, nom masculin
- piojo picador 1, fiche 21, Espagnol, piojo%20picador
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :