TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MALOJA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A wind, named after the Maloja Pass between the Engadine and Bergall, Switzerland, that blows down the valley of the Upper Engadine by day and either up or down by night.

OBS

This deviation from the usual nature of mountain and valley winds is attributed to the fact that the stronger daytime valley wind from the south overtops the ridge and continues down the Engadine.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent du col de même nom des Alpes suisses.

CONT

Le vent de Maloja ne fait pas que le bonheur des amateurs de voile, il permet également la pratique du cerf-volant, parapente et deltaplane.

OBS

Les sources consultées, ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «maloja», «malvaja» et de «maloggia».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :