TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALONATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malonate
1, fiche 1, Anglais, malonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 1, Anglais, - malonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malonate
1, fiche 1, Français, malonate
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 2, fiche 1, Français, - malonate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- malonato
1, fiche 1, Espagnol, malonato
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malonate broth Ewing modified
1, fiche 2, Anglais, malonate%20broth%20Ewing%20modified
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - malonate%20broth%20Ewing%20modified
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouillon Ewing modifié, malonate
1, fiche 2, Français, bouillon%20Ewing%20modifi%C3%A9%2C%20malonate
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - bouillon%20Ewing%20modifi%C3%A9%2C%20malonate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
198784-90-6 2, fiche 3, Anglais, 198784%2D90%2D6
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1,1'-methylenebis[4-isocyanatobenzene] homopolymer, Bu alcohol- and di-Et malonate-blocked
1, fiche 3, Anglais, 1%2C1%27%2Dmethylenebis%5B4%2Disocyanatobenzene%5D%20homopolymer%2C%20Bu%20alcohol%2D%20and%20di%2DEt%20malonate%2Dblocked
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
198784-90-6 2, fiche 3, Français, 198784%2D90%2D6
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homopolymère du 1, 1’-méthylènebis(4-isocyanatobenzène) bloqué à l'alcool Bu et au malonate de di-Et
1, fiche 3, Français, homopolym%C3%A8re%20du%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27alcool%20Bu%20et%20au%20malonate%20de%20di%2DEt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
200414-59-1 2, fiche 4, Anglais, 200414%2D59%2D1
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 1,3 benzenedicarboxylic acid, polymer with 2-ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol, hexanedioic acid, 1,6-hexanediol, 1,3-isobenzofurandione and 1,1'-methylenebis[4-isocyanatobenzene], di-Et malonate-blocked
1, fiche 4, Anglais, 1%2C3%20benzenedicarboxylic%20acid%2C%20polymer%20with%202%2Dethyl%2D2%2D%28hydroxymethyl%29%2D1%2C3%2Dpropanediol%2C%20hexanedioic%20acid%2C%201%2C6%2Dhexanediol%2C%201%2C3%2Disobenzofurandione%20and%201%2C1%27%2Dmethylenebis%5B4%2Disocyanatobenzene%5D%2C%20di%2DEt%20malonate%2Dblocked
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
200414-59-1 2, fiche 4, Français, 200414%2D59%2D1
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polymère de l'acide benzène-1, 3-dicarboxylique avec le 2-éthyl-2-(hydroxyméthyl) propane-1, 3-diol, l'acide hexanedioïque, l'hexane-1, 6-diol, l'isobenzofurane-1, 3-dione et le 1, 1’-méthylènebis(4-isocyanatobenzène), bloqué au malonate de di Et
1, fiche 4, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27acide%20benz%C3%A8ne%2D1%2C%203%2Ddicarboxylique%20avec%20le%202%2D%C3%A9thyl%2D2%2D%28hydroxym%C3%A9thyl%29%20propane%2D1%2C%203%2Ddiol%2C%20l%27acide%20hexanedio%C3%AFque%2C%20l%27hexane%2D1%2C%206%2Ddiol%2C%20l%27isobenzofurane%2D1%2C%203%2Ddione%20et%20le%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29%2C%20bloqu%C3%A9%20au%20malonate%20de%20di%20Et
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
208408-04-2 3, fiche 5, Anglais, 208408%2D04%2D2
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 1,6-diisocyanatohexane homopolymer, di-Et malonate-and N-(1-methylethyl)-2-propanamine-blocked
1, fiche 5, Anglais, 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20homopolymer%2C%20di%2DEt%20malonate%2Dand%20N%2D%281%2Dmethylethyl%29%2D2%2Dpropanamine%2Dblocked
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, fiche 5, Anglais, - 1%2C6%2Ddiisocyanatohexane%20homopolymer%2C%20di%2DEt%20malonate%2Dand%20N%2D%281%2Dmethylethyl%29%2D2%2Dpropanamine%2Dblocked
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
208408-04-2 3, fiche 5, Français, 208408%2D04%2D2
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Français
- homopolymère du 1, 6-diisocyanatohexane bloqué par le malonate de di-Et et la N-(1-méthyléthyl) propan-2-amine
1, fiche 5, Français, homopolym%C3%A8re%20du%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%20bloqu%C3%A9%20par%20le%20malonate%20de%20di%2DEt%20et%20la%20N%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29%20propan%2D2%2Damine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 5, Français, - homopolym%C3%A8re%20du%201%2C%206%2Ddiisocyanatohexane%20bloqu%C3%A9%20par%20le%20malonate%20de%20di%2DEt%20et%20la%20N%2D%281%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29%20propan%2D2%2Damine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
2757-18-8 1, fiche 6, Anglais, 2757%2D18%2D8
numéro du CAS
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thallium malonate
1, fiche 6, Anglais, thallium%20malonate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
2757-18-8 1, fiche 6, Français, 2757%2D18%2D8
numéro du CAS
Fiche 6, La vedette principale, Français
- malonate de thallium
1, fiche 6, Français, malonate%20de%20thallium
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :