TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALT VERT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green malt
1, fiche 1, Anglais, green%20malt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- barley green malt 2, fiche 1, Anglais, barley%20green%20malt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Germinated barley, it is still alive so [it] must be kiln-dried to stop the germination process. 3, fiche 1, Anglais, - green%20malt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steeped barley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malt vert
1, fiche 1, Français, malt%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À la fin de la germination, le malt «vert» est tendre à l'ongle et s'écrase entre les doigts; il est parfaitement desagrégé. 2, fiche 1, Français, - malt%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machanical floor turner 1, fiche 2, Anglais, machanical%20floor%20turner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floor turner 1, fiche 2, Anglais, floor%20turner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retourneur mécanique à malt vert
1, fiche 2, Français, retourneur%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20malt%20vert
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retourneur à malt vert 1, fiche 2, Français, retourneur%20%C3%A0%20malt%20vert
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- load the malt to the kiln
1, fiche 3, Anglais, load%20the%20malt%20to%20the%20kiln
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- load to the kiln 1, fiche 3, Anglais, load%20to%20the%20kiln
verbe
- draw the heap 1, fiche 3, Anglais, draw%20the%20heap
verbe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monter le malt vert
1, fiche 3, Français, monter%20le%20malt%20vert
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- green-malt elevator 1, fiche 4, Anglais, green%2Dmalt%20elevator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élévateur pour malt vert
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20malt%20vert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loading to the kiln 1, fiche 5, Anglais, loading%20to%20the%20kiln
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- loading the kiln 1, fiche 5, Anglais, loading%20the%20kiln
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- montage
1, fiche 5, Français, montage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- montage du malt vert 1, fiche 5, Français, montage%20du%20malt%20vert
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- turning fork 1, fiche 6, Anglais, turning%20fork
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- shaking fork 1, fiche 6, Anglais, shaking%20fork
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carde à malt vert
1, fiche 6, Français, carde%20%C3%A0%20malt%20vert
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :