TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALTHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic batfish
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20batfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Ogcocephalidae. 2, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20batfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- malthe atlantique
1, fiche 1, Français, malthe%20atlantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Ogcocephalidae. 2, fiche 1, Français, - malthe%20atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maltha
1, fiche 2, Anglais, maltha
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- earth pitch 1, fiche 2, Anglais, earth%20pitch
correct
- mineral tar 1, fiche 2, Anglais, mineral%20tar
correct
- pissasphalt 2, fiche 2, Anglais, pissasphalt
correct
- brea 3, fiche 2, Anglais, brea
correct, régional
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the softer, more viscid varieties of native asphalt. 2, fiche 2, Anglais, - maltha
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brea: In Trinidad, ... name for maltha. 2, fiche 2, Anglais, - maltha
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malthe
1, fiche 2, Français, malthe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- malt 2, fiche 2, Français, malt
correct, nom masculin
- pissasphalte 3, fiche 2, Français, pissasphalte
correct, nom masculin
- goudron minéral 4, fiche 2, Français, goudron%20min%C3%A9ral
nom masculin
- baumie 5, fiche 2, Français, baumie
nom masculin
- baume 5, fiche 2, Français, baume
nom masculin
- brea 6, fiche 2, Français, brea
correct, nom masculin, régional
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bitume glutineux, qui ne diffère du pétrole que par sa consistance. 7, fiche 2, Français, - malthe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les malthes, sortes de goudron visqueux, sont des produits intermédiaires de la transformation des huiles brutes en asphaltes. 8, fiche 2, Français, - malthe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brea : Nom local à la Trinité pour désigner le malthe. 6, fiche 2, Français, - malthe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
- Asfaltos de petróleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alquitrán mineral
1, fiche 2, Espagnol, alquitr%C3%A1n%20mineral
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :