TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALTHUSIEN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demography
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Malthusian equilibrium
1, fiche 1, Anglais, Malthusian%20equilibrium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Malthusian subsistence equilibrium 2, fiche 1, Anglais, Malthusian%20subsistence%20equilibrium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A population is in Malthusian equilibrium when all of its production is used only for subsistence. Malthusian equilibrium is a locally stable and dynamic equilibrium. 3, fiche 1, Anglais, - Malthusian%20equilibrium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Démographie
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibre malthusien
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre%20malthusien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une croissance [de la population] ralentie, faible, voire légèrement négative dans certains cas et à certains moments... ou tout simplement jugulée, maîtrisée afin de préserver un certain équilibre malthusien. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre%20malthusien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- malthusian check 1, fiche 2, Anglais, malthusian%20check
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive check 2, fiche 2, Anglais, positive%20check
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obstacle malthusien
1, fiche 2, Français, obstacle%20malthusien
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obstacle répressif 2, fiche 2, Français, obstacle%20r%C3%A9pressif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- obstáculo maltusiano
1, fiche 2, Espagnol, obst%C3%A1culo%20maltusiano
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- obstáculo represivo 1, fiche 2, Espagnol, obst%C3%A1culo%20represivo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- malthusian
1, fiche 3, Anglais, malthusian
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malthusien
1, fiche 3, Français, malthusien
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui a rapport aux théories de Malthus et au malthusianisme. 2, fiche 3, Français, - malthusien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mathusianisme économique : restriction volontaire de la production. 3, fiche 3, Français, - malthusien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- maltusiano
1, fiche 3, Espagnol, maltusiano
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se llama maltusiano a quien es partidario de las proposiciones del maltusianismo; entre los natalistas puede tener connotación peyorativa. 1, fiche 3, Espagnol, - maltusiano
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cost of Living
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Malthusian subsistence wage
1, fiche 4, Anglais, Malthusian%20subsistence%20wage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salaire de subsistance malthusien 1, fiche 4, Français, salaire%20de%20subsistance%20malthusien
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-planner 1, fiche 5, Anglais, non%2Dplanner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couple non malthusien 1, fiche 5, Français, couple%20non%20malthusien
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- restrictionist 1, fiche 6, Anglais, restrictionist
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- malthusien 1, fiche 6, Français, malthusien
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :