TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMELON REDUCTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bushing
1, fiche 1, Anglais, bushing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An internally and externally threaded plug for connecting a pipe or fitting with another of different size. 2, fiche 1, Anglais, - bushing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is] designed to be threaded into the end of a pipe. The plug is bored and taped to receive a pipe of smaller diameter than that of the pipe into which the bushing is screwed. 3, fiche 1, Anglais, - bushing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bushing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - bushing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mamelon de raccordement conique
1, fiche 1, Français, mamelon%20de%20raccordement%20conique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mamelon de réduction 1, fiche 1, Français, mamelon%20de%20r%C3%A9duction
nom masculin
- raccordement conique 2, fiche 1, Français, raccordement%20conique
nom masculin
- manchon mâle-femelle 3, fiche 1, Français, manchon%20m%C3%A2le%2Dfemelle
nom masculin, uniformisé
- réduction M/F 4, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20M%2FF
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un raccordement fileté et taraudé, employé dans la tuyauterie pour réduire la grosseur de l'extrémité d'un robinet ou d'un raccordement. 1, fiche 1, Français, - mamelon%20de%20raccordement%20conique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manchon mâle-femelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - mamelon%20de%20raccordement%20conique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reducing nipple
1, fiche 2, Anglais, reducing%20nipple
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pipe fitting that is threaded on both ends and decreases in diameter from one end to the other. 2, fiche 2, Anglais, - reducing%20nipple
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction mâle-mâle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20m%C3%A2le%2Dm%C3%A2le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mamelon de réduction 2, fiche 2, Français, mamelon%20de%20r%C3%A9duction
nom masculin
- raccord de réduction 2, fiche 2, Français, raccord%20de%20r%C3%A9duction
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- face bushing 1, fiche 3, Anglais, face%20bushing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mamelon de réduction sans tête
1, fiche 3, Français, mamelon%20de%20r%C3%A9duction%20sans%20t%C3%AAte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- eccentric bushing 1, fiche 4, Anglais, eccentric%20bushing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mamelon de réduction excentrique 1, fiche 4, Français, mamelon%20de%20r%C3%A9duction%20excentrique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- outside hexagon bushing 1, fiche 5, Anglais, outside%20hexagon%20bushing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mamelon de réduction à hexagone 1, fiche 5, Français, mamelon%20de%20r%C3%A9duction%20%C3%A0%20hexagone
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :