TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMMIFERE MARIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arctic marine mammal
1, fiche 1, Anglais, Arctic%20marine%20mammal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arctic marine mammals (seals, whales, and polar bears) are vulnerable to changes in their environment through direct impacts such as habitat loss (for example, sea ice as a platform for hunting or giving birth) and indirect impacts, such as changes in prey abundance. 2, fiche 1, Anglais, - Arctic%20marine%20mammal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mammifère marin arctique
1, fiche 1, Français, mammif%C3%A8re%20marin%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le narval, qui dépend de la banquise à la fois pour chasser et se sauver des prédateurs tels que les épaulards, a été identifié comme le mammifère marin arctique le plus sensible aux effets des dérèglements climatiques. 2, fiche 1, Français, - mammif%C3%A8re%20marin%20arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marine mammal
1, fiche 2, Anglais, marine%20mammal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sea mammal 2, fiche 2, Anglais, sea%20mammal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any mammal which spends most of its life in the sea. 3, fiche 2, Anglais, - marine%20mammal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Include whales, dolphins, porpoises, seals, sea lions, walrus and polar bear. 3, fiche 2, Anglais, - marine%20mammal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marine mammal: term used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - marine%20mammal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mammifère marin
1, fiche 2, Français, mammif%C3%A8re%20marin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mammifère qui passe la majorité de son existence en milieu marin. 2, fiche 2, Français, - mammif%C3%A8re%20marin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comprend les baleines, les rorquals, les dauphins, les marsouins, les phoques, les otaries, les morses et l'ours polaire. 2, fiche 2, Français, - mammif%C3%A8re%20marin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mammifère marin : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - mammif%C3%A8re%20marin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blubber oil
1, fiche 3, Anglais, blubber%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
oil obtained from blubber. 2, fiche 3, Anglais, - blubber%20oil
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
blubber: fat which lies between the skin and muscular flesh of whales and other large marine mammals, which serves as an insulating layer, and from which oil is obtained. 2, fiche 3, Anglais, - blubber%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile de mammifère marin
1, fiche 3, Français, huile%20de%20mammif%C3%A8re%20marin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Huiles et graisses d'animaux marins. (...) Nous distinguerons (...): les huiles et graisses de mammifères marins et les huiles et graisses de poissons. 1, fiche 3, Français, - huile%20de%20mammif%C3%A8re%20marin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :