TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAMMOGRAPHIE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mammography technologist
1, fiche 1, Anglais, mammography%20technologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technologue en mammographie
1, fiche 1, Français, technologue%20en%20mammographie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mammography technician
1, fiche 2, Anglais, mammography%20technician
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien en mammographie
1, fiche 2, Français, technicien%20en%20mammographie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technicienne en mammographie 1, fiche 2, Français, technicienne%20en%20mammographie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3D mammogram
1, fiche 3, Anglais, 3D%20mammogram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 3-D mammogram
- three-dimensional mammogram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mammographie 3D
1, fiche 3, Français, mammographie%203D
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mammographie classique [...] ne révèle rien. Mais la mammographie 3D [...] montre que la femme examinée souffre d'une adénose sclérosante [...] 1, fiche 3, Français, - mammographie%203D
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- magnification mammography
1, fiche 4, Anglais, magnification%20mammography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mammographie avec agrandissement
1, fiche 4, Français, mammographie%20avec%20agrandissement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étude comparée entre une mammographie conventionnelle et un appareil permettant l'agrandissement x 1,5. Les doses sont plus élevées mais les images obtenues sont moins parasitées avec l'appareil agrandisseur. 2, fiche 4, Français, - mammographie%20avec%20agrandissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mammography
1, fiche 5, Anglais, mammography
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mammography examination 2, fiche 5, Anglais, mammography%20examination
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiographic examination of the breast. 2, fiche 5, Anglais, - mammography
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mammographie
1, fiche 5, Français, mammographie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- examen mammographique 2, fiche 5, Français, examen%20mammographique
correct, nom masculin
- mastographie 3, fiche 5, Français, mastographie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiographie des seins. 1, fiche 5, Français, - mammographie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mamografía
1, fiche 5, Espagnol, mamograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- mastografía 2, fiche 5, Espagnol, mastograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método de examen de los senos con rayos X que se realiza con la finalidad de producir una imagen del interior de los senos. 3, fiche 5, Espagnol, - mamograf%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Mammography Quality Guidelines
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Mammography%20Quality%20Guidelines
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, issued by Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau, Ottawa, 2002. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Mammography%20Quality%20Guidelines
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide canadien de qualité en mammographie
1, fiche 6, Français, Guide%20canadien%20de%20qualit%C3%A9%20en%20mammographie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, publié par le Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation, Ottawa, 2002. 1, fiche 6, Français, - Guide%20canadien%20de%20qualit%C3%A9%20en%20mammographie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Health Institutions
- Cancers and Oncology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accreditation of mammography units 1, fiche 7, Anglais, accreditation%20of%20mammography%20units
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Cancers et oncologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agrément des unités de mammographie
1, fiche 7, Français, agr%C3%A9ment%20des%20unit%C3%A9s%20de%20mammographie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«La liste suivante comprend toutes les unités de mammographie canadiennes agréées jusqu'ici par le Comité d'agrément des centres de mammographie de l'Association canadienne des radiologistes (CAR). La CAR reconnaît également l'agrément obtenu de l'American College of Radiology, et les unités agréées par l'American College of Radiology sont indiquées par un astérisque.» 1, fiche 7, Français, - agr%C3%A9ment%20des%20unit%C3%A9s%20de%20mammographie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Renseignement trouvé sur le site Web de l'ACR (American College of Radiology). 1, fiche 7, Français, - agr%C3%A9ment%20des%20unit%C3%A9s%20de%20mammographie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cancers and Oncology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Investigation of an abnormality that is discovered by mammography
1, fiche 8, Anglais, Investigation%20of%20an%20abnormality%20that%20is%20discovered%20by%20mammography
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Folder number 2 of the Guidelines for the care & treatment of breast cancer, Ottawa, 1998, 13 pages. 1, fiche 8, Anglais, - Investigation%20of%20an%20abnormality%20that%20is%20discovered%20by%20mammography
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cancers et oncologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Investigation d’une anomalie découverte à la mammographie
1, fiche 8, Français, Investigation%20d%26rsquo%3Bune%20anomalie%20d%C3%A9couverte%20%C3%A0%20la%20mammographie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Dépliant numéro 2 du Guide pratique pour la prise en charge et le traitement du cancer du sein, Ottawa, 1998, 13 pages. 1, fiche 8, Français, - Investigation%20d%26rsquo%3Bune%20anomalie%20d%C3%A9couverte%20%C3%A0%20la%20mammographie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-09-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Non-Surgical Treatment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Mammography Screening Services
1, fiche 9, Anglais, Mammography%20Screening%20Services
Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- services de dépistage par mammographie
1, fiche 9, Français, services%20de%20d%C3%A9pistage%20par%20mammographie
nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- digital mammography
1, fiche 10, Anglais, digital%20mammography
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Digital mammography: Standard screen-film systems currently used in mammography have a number of well-known limitations including poor detective quantum efficiency and limited dynamic range. We are investigating large area, high performance digital detectors to replace these systems and allow more direct utilization of digital processing techniques and computer-aided diagnosis in the detection of subtle breast cancers. ["The UVa Medical Imaging Program"] 2, fiche 10, Anglais, - digital%20mammography
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- mammographie numérique
1, fiche 10, Français, mammographie%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- mamografía digital
1, fiche 10, Espagnol, mamograf%C3%ADa%20digital
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- mamografía computarizada 1, fiche 10, Espagnol, mamograf%C3%ADa%20computarizada
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mamografía que combina la técnica de una radiografía realizada con un ordenador por lo que permite mejorar la calidad de la imagen y evitar exposiciones repetidas por parte del paciente. 1, fiche 10, Espagnol, - mamograf%C3%ADa%20digital
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radiography (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mammography technologist
1, fiche 11, Anglais, mammography%20technologist
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3215 - Medical Radiation Technologists. 2, fiche 11, Anglais, - mammography%20technologist
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- technologue en mammographie
1, fiche 11, Français, technologue%20en%20mammographie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3215 - Technologues en radiation médicale. 2, fiche 11, Français, - technologue%20en%20mammographie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- screening mammogram
1, fiche 12, Anglais, screening%20mammogram
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An x-ray of the breast used to detect breast changes in women who have no signs of breast cancer. It usually involves two x-rays of each breast. Using a mammogram, it is possible to detect a tumor that cannot be felt. 2, fiche 12, Anglais, - screening%20mammogram
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Screening mammograms look for breast cancer when there are no signs or symptoms that suggest its presence. These routine breast X-rays are usually recommended by family doctors along with regular general physical examinations for women who are aged 50 to 69. For many women under 50, screening mammography is not always suitable because the breast tissue is dense and small tumours are difficult to detect. 3, fiche 12, Anglais, - screening%20mammogram
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mammographie de dépistage
1, fiche 12, Français, mammographie%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les mammographies de dépistage visent à déceler le cancer du sein en l'absence de signes ou de symptômes en suggérant la présence. Ces radiographies de routine sont généralement recommandées par le médecin de famille, comme d'autres examens physiques généraux qui sont indiqués pour les femmes de 50 à 69 ans. Pour nombre de femmes de moins de 50 ans, la mammographie de dépistage ne convient pas toujours, parce que le tissu du sein est dense, et que les petites tumeurs sont alors difficiles à déceler. 1, fiche 12, Français, - mammographie%20de%20d%C3%A9pistage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- mamograma de detección
1, fiche 12, Espagnol, mamograma%20de%20detecci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Una radiografía del seno que se utiliza para detectar cambios en el seno en las mujeres que no presentan síntomas de cáncer de seno. Generalmente se requieren dos radiografías de cada seno. Con el uso de una mamografía es posible detectar un tumor que no se puede palpar. 1, fiche 12, Espagnol, - mamograma%20de%20detecci%C3%B3n
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- diagnostic mammogram
1, fiche 13, Anglais, diagnostic%20mammogram
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An x-ray of the breast used to diagnose unusual breast changes, such as a lump, pain, nipple thickening or discharge, or a change in breast size or shape. 2, fiche 13, Anglais, - diagnostic%20mammogram
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A diagnostic mammogram is also used to evaluate abnormalities detected on a screening mammogram. It is a basic medical tool and is appropriate in the workup of breast changes, regardless of a woman's age. 2, fiche 13, Anglais, - diagnostic%20mammogram
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[A diagnostic mammogram] includes extra compression to "push" normal breast tissue out of the way and gives a clearer image of the suspicious area. If tiny flecks of calcium (microcalcifications) are noticed, magnified views will be taken since these flecks are sometimes associated with cancer. 3, fiche 13, Anglais, - diagnostic%20mammogram
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mammographie diagnostique
1, fiche 13, Français, mammographie%20diagnostique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Radiographie du sein utilisée dans la détection du cancer du sein. 2, fiche 13, Français, - mammographie%20diagnostique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[Lors d'une mammographie diagnostique] on comprime davantage le sein pour «écarter» le tissu mammaire normal et produire une image plus claire de la région douteuse. Si l'on constate la présence de minuscules particules de calcium (microcalcifications), on en prendra des vues grossies parce qu'il y a parfois un lien entre la présence de ces particules et le cancer. 1, fiche 13, Français, - mammographie%20diagnostique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- mamograma de diagnóstico
1, fiche 13, Espagnol, mamograma%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Radiografía del seno que se utiliza para diagnosticar cambios anormales en el seno, tales como nódulos o abultamiento, dolor, engrosamiento o secreción del pezón, o un cambio en el tamaño o forma del seno. 1, fiche 13, Espagnol, - mamograma%20de%20diagn%C3%B3stico
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un mamograma de diagnóstico también se utiliza para evaluar las anormalidades detectadas en el mamograma de detección. Es una herramienta médica fundamental y apropiada en el diagnóstico diferencial de cambios en el seno sin importar la edad de la mujer. 1, fiche 13, Espagnol, - mamograma%20de%20diagn%C3%B3stico
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- screen-intensified mammography 1, fiche 14, Anglais, screen%2Dintensified%20mammography
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
...xeroradiography presently requires a significantly higher absorbed dose to the breast ... than does screen-intensified mammography, although new developments may promise to reduce doses somewhat. 1, fiche 14, Anglais, - screen%2Dintensified%20mammography
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mammographie avec écran renforçateur
1, fiche 14, Français, mammographie%20avec%20%C3%A9cran%20renfor%C3%A7ateur
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Health Institutions
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Breast Imaging Services: Mammography
1, fiche 15, Anglais, Breast%20Imaging%20Services%3A%20Mammography
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications, 1986. 2, fiche 15, Anglais, - Breast%20Imaging%20Services%3A%20Mammography
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Établissements de santé
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Services de visualisation du sein :mammographie
1, fiche 15, Français, Services%20de%20visualisation%20du%20sein%20%3Amammographie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada. 2, fiche 15, Français, - Services%20de%20visualisation%20du%20sein%20%3Amammographie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Medical Imaging
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Can the Quality of Mammography in Canada Be Improved? 1, fiche 16, Anglais, Can%20the%20Quality%20of%20Mammography%20in%20Canada%20Be%20Improved%3F
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Imagerie médicale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Peut-on améliorer la qualité de la mammographie au Canada? 1, fiche 16, Français, Peut%2Don%20am%C3%A9liorer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20mammographie%20au%20Canada%3F
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Compte rendu de la consultation sur les résultats de l'Étude nationale des cliniques de mammographie canadiennes, Bureau de la radioprotection, Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada, mai 1998. 1, fiche 16, Français, - Peut%2Don%20am%C3%A9liorer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20mammographie%20au%20Canada%3F
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiography (Medicine)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Mammography Quality Standards 1, fiche 17, Anglais, Mammography%20Quality%20Standards
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiographie (Médecine)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Normes de qualité en mammographie
1, fiche 17, Français, Normes%20de%20qualit%C3%A9%20en%20mammographie
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mammography technologist
1, fiche 18, Anglais, mammography%20technologist
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- radiological technologist specialised in mammography 2, fiche 18, Anglais, radiological%20technologist%20specialised%20in%20mammography
correct, Québec
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Carolyn... is a Senior Mammography Technologist, who, like all of the hospital's technologists, has received advanced certification in mammography. This team of highly trained technologists, along with the hospital's three board certified radiologists, staff the hospital's mammography program, which is accredited by the American College of Radiology and FDA certified. 3, fiche 18, Anglais, - mammography%20technologist
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Fiche 18, La vedette principale, Français
- technologue en radiologie spécialisé en mammographie
1, fiche 18, Français, technologue%20en%20radiologie%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mammographie
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical Imaging
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Mammography
1, fiche 19, Anglais, Mammography
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, 1998, 3 pages. 2, fiche 19, Anglais, - Mammography
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Imagerie médicale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- La mammographie
1, fiche 19, Français, La%20mammographie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, 1998, 3 pages. 2, fiche 19, Français, - La%20mammographie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-05-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- National survey of Canadian mammographic facilities
1, fiche 20, Anglais, National%20survey%20of%20Canadian%20mammographic%20facilities
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Environmental Health Directorate, by G.R. Symonds, Issued by the Consumer and Clinical Radiation Hazards Division, Radiation Protection Bureau, Ottawa, 1997, 18 pages. 1, fiche 20, Anglais, - National%20survey%20of%20Canadian%20mammographic%20facilities
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Étude nationale des cliniques de mammographie canadiennes
1, fiche 20, Français, %C3%89tude%20nationale%20des%20cliniques%20de%20mammographie%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, par G.R. Symonds. Publié par la Division des dangers des rayonnements pour le consommateur et le patient, Bureau de la radioprotection, Ottawa, 1997, 19 pages. 1, fiche 20, Français, - %C3%89tude%20nationale%20des%20cliniques%20de%20mammographie%20canadiennes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-10-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Radiation Protection in Mammography
1, fiche 21, Anglais, Radiation%20Protection%20in%20Mammography
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Radiation protection in mammography: recommended safety procedures for the use of mammographic x-ray equipment 1, fiche 21, Anglais, Radiation%20protection%20in%20mammography%3A%20recommended%20safety%20procedures%20for%20the%20use%20of%20mammographic%20x%2Dray%20equipment
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Safety Code, Environmental Directorate, Health Protection Branch 2, fiche 21, Anglais, - Radiation%20Protection%20in%20Mammography
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Radioprotection dans l'exercice de la mammographie
1, fiche 21, Français, Radioprotection%20dans%20l%27exercice%20de%20la%20mammographie
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Radioprotection dans l'exercice de la mammographie : recommandations concernant l'utilisation des appareils de mammographie 1, fiche 21, Français, Radioprotection%20dans%20l%27exercice%20de%20la%20mammographie%20%3A%20recommandations%20concernant%20l%27utilisation%20des%20appareils%20de%20mammographie
correct, Canada
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Direction de l'hygiène du milieu, Santé Canada 2, fiche 21, Français, - Radioprotection%20dans%20l%27exercice%20de%20la%20mammographie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- film-screen mammography
1, fiche 22, Anglais, film%2Dscreen%20mammography
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Film-screen mammography is an imaging procedure utilizing a low-energy x-ray beam and suitable recording media for the diagnosis of disease of the breast, most importantly carcinoma. (Source: Breast Imaging Services: Mammography. Ottawa: National Health and Welfare, Health Services Directorate, 1986, p. 6). 2, fiche 22, Anglais, - film%2Dscreen%20mammography
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mammographie sur film avec écran
1, fiche 22, Français, mammographie%20sur%20film%20avec%20%C3%A9cran
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Les films avec écrans: Afin de diminuer dans la mesure du possible l'irradiation délivrée à l'occasion d'un examen radiologique du sein plusieurs fabricants proposent depuis quelques années des systèmes couplant un film sensible et un écran renforçateur contenus dans une cassette spéciale. 2, fiche 22, Français, - mammographie%20sur%20film%20avec%20%C3%A9cran
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :