TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

In May 2012, the Ordre des comptables en management accrédités du Québec merged with the Ordre des comptables généraux accrédités du Québec and the Ordre des comptables agréés du Québec to form the Ordre des comptables professionnels agréés du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

En mai 2012, l'Ordre des comptables en management accrédités du Québec a fusionné avec l'Ordre des comptables généraux accrédités du Québec et l'Ordre des comptables agréés du Québec pour former l'Ordre des comptables professionnels agréés du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

In B.C., legislation to unify the legacy professional accounting bodies—the Institute of Chartered Accountants of B.C. (ICABC), the Certified General Accountants Association of B.C. (CGA-BC), and the Certified Management Accountants Society of B.C. (CMABC)— went into force on June 24, 2015.

OBS

Chartered Professional Accountants of British Columbia replaced the accounting bodies of B.C.

Terme(s)-clé(s)
  • Certified Management Accountants Society of B.C.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

En Colombie-Britannique, la législation visant à unifier les organismes professionnels de comptables, soit le Institute of Chartered Accountants of B.C. (ICABC), la Certified General Accountants Association of B.C. (CGA-BC) et la Certified Management Accountants Society of B.C. (CMABC), est entrée en vigueur le 24 juin 2015.

OBS

Les organismes de comptables de la Colombie-Britannique furent remplacés par le Chartered Professional Accountants of British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Certified Management Accountants Society of B. C.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Personnel Management (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Work
Universal entry(ies)
TRN443
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course recommends useful techniques and processes for handling difficult employee behaviour and managing diversity within teams. Participants will learn about proven methods for resolving workplace conflicts and how to establish and reinforce positive group norms as a way to guide team interactions.

OBS

TRN443: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Facing the Management Challenges of Difficult Behavior and Diverse Teams

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie du travail
Entrée(s) universelle(s)
TRN443
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre recommande des techniques et des processus utiles qui permettent de gérer les comportements difficiles de certains employés ainsi que la diversité au sein d'une équipe. Les participants découvriront des méthodes éprouvées de résolution de conflits dans le milieu de travail et des façons d'établir et de renforcer des normes de groupe positives de manière à guider les interactions entre les membres de l'équipe.

OBS

TRN443 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • surmonter les défis liés aux comportements difficiles et aux équipes issues de la diversité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Journal that was published by the Association for Systems Management.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Revue qui était publiée par l'Association for Systems Management.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Operations Research and Management
Universal entry(ies)
I635
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course examines the benefits of cultivating agile thinking across an organization, exploring the critical success factors and key steps involved in creating an agile enterprise. Participants will learn how to implement enterprise agility by overcoming common obstacles and selecting planning tools that support an agile organization.

OBS

I635: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s)
I635
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les avantages d'encourager la pensée agile au sein d'une organisation ainsi que les facteurs de réussite essentiels et les étapes clés de la création d'une organisation agile. Les participants apprendront comment mettre en œuvre l'agilité organisationnelle en surmontant les obstacles courants et en sélectionnant les outils de planification appropriés pour une organisation agile.

OBS

I635 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management
OBS

Completed in 2013. The Task Team developed an adaptive management plan for the regulation of water levels and flows in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Gestión de recursos hídricos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations (General)
OBS

A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) is [Project Management Institute]'s flagship publication and is a fundamental resource for effective project management in any industry.

OBS

PMBOK® Guide: Part of this entry term ''PMBOK®'' is a trademark of Project Management Institute, Inc. The name ''PMBOK®'' is followed by an uppercase ''R'' in a circle, in superscript.

OBS

This book was first published under the title "The Project Management Body of Knowledge" in 1987 and then under the title "A Guide to the Project Management Body of Knowledge" or "PMBOK® Guide" from 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Guide PMBOK® : Un segment de cette vedette «PMBOK®» constitue une marque de commerce de Project Management Institute, Inc. Le nom «PMBOK®» est suivi d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

OBS

Le titre de l'édition de 2000 de cet ouvrage était «Guide du référentiel des connaissances en gestion de projet». En 2004, le titre de l'ouvrage devient «Guide du Corpus des connaissances en management de projet».

Terme(s)-clé(s)
  • Guide du Corpus des connaissances en gestion de projet
  • Guide du référentiel des connaissances en management de projet

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Indigenous Peoples
OBS

The Stó:lō Research and Resource Management Centre is a group of highly experienced professionals with many years of experience working within the Stó:lō community. [The Centre] maintains strong research ties to local universities and consulting firms.

Terme(s)-clé(s)
  • Stó:lō Research and Resource Management Center

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Peuples Autochtones
Terme(s)-clé(s)
  • Stó : lō Research and Resource Management Center

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

BC Housing develops, manages and administers a wide range of subsidized housing options across the province. [The organization] also licenses residential builders, administers owner builder authorizations and carries out research and education that benefits the residential construction industry, consumers and the affordable housing sector.

OBS

BC: British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

BC : British Columbia [Colombie-Britannique en anglais].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Pollution
  • Fish
OBS

Commencing with its initial goal of conserving and developing the Exploits River, ERMA now successfully acts as a considerable employer in the area, operating the Salmonid Interpretation Center, Rivers Edge Grill Sanger Memorial RV Park and performing fresh water biology services.

OBS

The Exploits River Management Association was renamed the Environment Resources Management Association [in 1983].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'eau
  • Poissons

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Water Resources Management
OBS

Organization which is established in Hanna, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Prairie Water Management Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des ressources en eau
OBS

Organisme établi à Hanna (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

In BC [British Columbia], Emergency Management British Columbia (EMBC) is the provincial organization responsible for the coordination of emergency management for response and recovery. EMBC works closely with local authorities, provincial ministries and agencies, volunteers and federal departments.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion des urgences
OBS

En Colombie-Britannique, l'organisme provincial Emergency Management British Columbia (EMBC) est responsable de la coordination des interventions et des activités de reprise lors de la gestion des urgences. Il travaille en étroite collaboration avec les administrations locales, les ministères et organismes provinciaux, les bénévoles et les ministères fédéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations
OBS

[AOM's mission is] to build a vibrant and supportive community of scholars by markedly expanding opportunities to connect and explore ideas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PRIME: Police Records Information Management Environment.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Agent, PRIME - Centralized Transcription and Client Services Support
  • Agent, Police Records Information Management Environment - Centralized Transcription and Client Services Support
  • Agent, PRIME - Centralised Transcription and Client Services Support
  • Agent, Police Records Information Management Environment - Centralised Transcription and Client Services Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PRIME : Police Records Information Management Environment (Environnement de gestion de l'information des dossiers de police).

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • agent du Police Records Information Management Environment, Transcription centralisée et Soutien aux services à la clientèle
  • agente du Police Records Information Management Environment, Transcription centralisée et Soutien aux services à la clientèle
  • agent de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police, Transcription centralisée et Soutien aux services à la clientèle
  • agente de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police, Transcription centralisée et Soutien aux services à la clientèle
  • agent du système d’environnement de gestion de l’information des dossiers de police, Transcription centralisée et Soutien aux services à la clientèle
  • agente du système d’environnement de gestion de l’information des dossiers de police, Transcription centralisée et Soutien aux services à la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2020-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PRIME: Police Records Information Management Environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrator, PRIME Applications Administration
  • Administrator, Police Records Information Management Environment Application Administration
  • Administrator, Police Records Information Management Environment Applications Administration

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PRIME : Police Records Information Management Environment (Environnement de gestion de l'information des dossiers de police).

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur de l'Administration des applications du Police Records Information Management Environment
  • administratrice de l'Administration des applications du Police Records Information Management Environment
  • administrateur de l’Administration des applications de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police
  • administratrice de l’Administration des applications de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2020-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PRIME: Police Records Information Management Environment.

OBS

CAD: computer-assisted dispatch.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrator, PRIME CAD Applications Administration
  • Administrator, PRIME Computer-Assisted Dispatch Application Administration
  • Administrator, PRIME Computer-Assisted Dispatch Applications Administration
  • Administrator, Police Records Information Management Environment CAD Application Administration
  • Administrator, Police Records Information Management Environment CAD Applications Administration
  • Administrator, Police Records Information Management Environment Computer-Assisted Dispatch Application Administration
  • Administrator, Police Records Information Management Environment Computer-Assisted Dispatch Applications Administration

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PRIME : Police Records Information Management Environment (Environnement de gestion de l'information des dossiers de police).

OBS

RAO : répartition assistée par ordinateur.

Terme(s)-clé(s)
  • administrateur de l’Administration des applications PRIME de répartition assistée par ordinateur
  • administratrice de l’Administration des applications PRIME de répartition assistée par ordinateur
  • administrateur de l'Administration des applications du Police Records Information Management Environment de RAO
  • administratrice de l'Administration des applications du Police Records Information Management Environment de RAO
  • administrateur de l’Administration des applications de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police de RAO
  • administratrice de l’Administration des applications de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police de RAO
  • administrateur de l'Administration des applications du Police Records Information Management Environment de répartition assistée par ordinateur
  • administratrice de l'Administration des applications du Police Records Information Management Environment de répartition assistée par ordinateur
  • administrateur de l’Administration des applications de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police de répartition assistée par ordinateur
  • administratrice de l’Administration des applications de l’Environnement de gestion de l’information des dossiers de police de RAO de répartition assistée par ordinateur

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2019-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

OBS

Environnement de gestion de l'information des dossiers de police de la Colombie-Britannique : proposition fournie à titre d'information.

OBS

Environnement de gestion de l'information des dossiers de police : proposition fournie à titre d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PRIME: Police Records Information Management Environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Police Records Information Management Environment Purge Project

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PRIME : Police Records Information Management Environment (Environnement de gestion de l'information des dossiers de police).

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de purge du système Police Records Information Management Environment
  • Projet de purge du système d’environnement de gestion de l’information des dossiers de police

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

[The mission of the Manitoba Pest Management Association is] to encourage best practices and proper licensing within the pest management industry in Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Service Industries
OBS

[The SPMABC mission's is to] continuously improve and maintain the standards of pest control service in [British Columbia] through ongoing searches for information on pest identification, control techniques and environmental concerns.

Terme(s)-clé(s)
  • Structural Pest Management Association of BC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Entreprises de services
Terme(s)-clé(s)
  • Structural Pest Management Association of BC

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Food Industries
OBS

PSNM - Pacific Society of Nutrition Management is a ... community connecting professional nutrition managers in British Columbia. PSNM empowers nutrition managers and care aids with clear and simple pathways to accelerate their professional development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

HIMSS is a global, cause-based, not-for-profit organization focused on better health through information and technology. HIMSS leads efforts to optimize health engagements and care outcomes using information technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
DEF

An accountant who has been awarded the "Certificate in Management Accounting" by the "Institute of Management Accounting of the National Association of Accountants" after passing a four-part examination and meeting education and experience requirements.

OBS

The titles of chartered accountant (CA), certified general accountant (CGA) and certified management accountant (CMA) were unified in 2014 and are now operating under the chartered professional accountant (CPA) designation throughout Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • R.I.A.
  • C.M.A.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

L'exercice de la profession de comptable en management accrédité inclut tout acte qui a pour objet d'établir des prix de revient, de faire de la comptabilité industrielle, de l'organisation et de la gestion des affaires.

OBS

Au Canada, l'unification de la profession comptable en 2014 a réuni les titres de comptable agréé (CA), comptable général accrédité (CGA) et comptable en management accrédité (CMA) sous le titre de comptable professionnel agréé (CPA).

Terme(s)-clé(s)
  • R.I.A.
  • C.M.A.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
  • Construction
OBS

[A provincial organization that represents] construction industry employers in collective bargaining with trade unions in the industrial and commercial sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Construction Labor Relations Association
  • Construction Association Management Labor Bureau Limited

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Relations du travail
  • Construction
Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Construction Labor Relations Association
  • Construction Association Management Labor Bureau Limited

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management
OBS

... AccessPro Case Management (APCM) is a case tracking and reporting solution that automates many of the tasks associated with information disclosure processes.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le logiciel AccessPro Case Management (APCM) est une solution de suivi des cas et de [production de rapports] qui automatise bon nombre des tâches associées aux processus de communication de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2018-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

PRIME-BC: Police Records Information Management Environment - British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Major Events Services Project and Police Records Information Management Environment - British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PRIME-BC : Police Records Information Management Environment - British Columbia (Environnement de gestion de l'information des dossiers de police - Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de services relatifs aux événements majeurs et Système Environnement de gestion de l’information des dossiers de police - Colombie-Britannique
  • Projet de services relatifs aux événements majeurs et Environnement de gestion de l’information des dossiers de police - Colombie-Britannique
  • Projet de services relatifs aux événements majeurs et Police Records Information Management Environment-British Columbia

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Investment
OBS

The mission of the Buy-Side Investment Management Association (BIMA) is to represent the interests of investors who have entrusted funds to buy-side investment institutions. BIMA [does] this through the promotion of best investment management practices by: - providing a forum for members to share information and dialogue and; - interacting with regulators and other members of the investment community to promote best practices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Modern Construction Methods
OBS

Building Energy Management Manitoba (BEMM) is a Canadian, volunteer-based, non-profit network, dedicated to promoting energy efficiency and management in the commercial, industrial, institutional and multi-residential building sectors. Members include engineers, architects, property managers, contractors, energy management professionals as well as representatives from government, school boards, hospitals and utilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Procédés de construction modernes

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

A large international organization founded in 1990, [whose mission is] to promote global sustainability, to advance environmental stewardship [and] to establish safe and healthy workplaces.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2018-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Finance
OBS

AFP Vancouver's purpose is to encourage high standards of professional development and conduct in treasury management endeavours. [It] is a treasury and finance group dedicated to providing local treasury professionals with a forum to exchange ideas, debate current issues and examine new concepts and technologies. [AFP Vancouver's] goal is to offer members networking and career development opportunities to enhance their expertise in the field of treasury management.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Management Association of Canada - BC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Management Association of Canada-BC

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

[On March 1, 2016] MHIMA [was] dissolved and transitioned into the Manitoba/Nunavut (MBNU) Chapter of the Canadian Health Information Management Association (CHIMA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Le 1er mars 2016, la Manitoba Health Information Management Association a été dissoute et est devenue la section Manitoba/Nunavut (MBNU) de la Canadian Health Information Management Association (CHIMA).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2018-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Management Operations
OBS

Certified Associate in Project Management : registered mark of Project Management Institute (PMI). The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Opérations de la gestion
OBS

Certified Associate in Project Management : marque déposée du Project Management Institute (PMI). Ce nom est suivi d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

The Certified Management Accountants of Nova Scotia merged with the Certified General Accountants Association of Nova Scotia and the Institute of Chartered Accountants of Nova Scotia on August 2nd, 2016 to create Chartered Professional Accountants of Nova Scotia (CPA Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Comptabilité
OBS

Le 2 août 2016, Certified Management Accountants of Nova Scotia a fusionné avec Certified General Accountants Association of Nova Scotia et à Institute of Chartered Accountants of Nova Scotia pour créer Chartered Professional Accountants of Nova Scotia (CPA Nova Scotia).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Continuing Education
  • Law (various)
OBS

... The Law Office Management Association (TLOMA) is a not-for-profit organization for law firm managers and administrators, providing education, professional development, ongoing intelligence, networking opportunities, mentorship and support to over 420 members representing more than 225 law firms throughout Ontario.

OBS

The Toronto Law Office Management Association changed name to The Law Office Management Association in 2008.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Éducation permanente
  • Droit (divers)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • Food Industries
OBS

A small national organization founded in 1984 [whose mission is] to build a network of contacts among women at the management level in the food industry for the exchange of ideas and information of importance to the industry and the members [and] to promote and encourage personal growth of members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Petit organisme d'envergure nationale fondé en 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

[SIMS aims] to promote both [the school] and the professional objectives and interests of its individual members.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ITEMS: Information Technology Equipment Management System.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Equipment Management System Project

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ITEMS : Information Technology Equipment Management System (Système de gestion de l'équipement de technologie de l'information).

Terme(s)-clé(s)
  • projet de l'Information Technology Equipment Management System
  • projet du Système de gestion de l’équipement de technologie de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

The IVMA of BC advocates for responsible management of vegetation including ecosystem maintenance, restoration and erosion control.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

[CMA NWT&NU represents] leading strategic management professionals who integrate accounting expertise with advanced management skills to achieve business success.

OBS

CMA: certified management accountant.

Terme(s)-clé(s)
  • Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Comptabilité
OBS

CMA : comptable en management accrédité.

Terme(s)-clé(s)
  • Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
OBS

Founded in 1942, HRMA has grown to include more than 5,700 members encompassing CEOs [chief executive officers], VPs [vice-presidents], directors of HR [human resources], HR generalists, HR advisors, consultants, educators, students and small-business owners in BC [British Columbia] and the Yukon.

OBS

Mission. Keep people first in the decisions of leaders. Mandate. Promote and enhance the profession and advance member value.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

As the agricultural industry experienced excess moisture events, the need to plan for these extreme events resulted in another update. This version of the plan, the Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan (ADEMRMP), continues to provide a framework for a coordinated, pro-active approach to reduce the short and long-term effects of drought and excess moisture on Alberta farmers and ranchers. It will guide government agencies in assisting producers to more effectively reduce the impacts before, during and after an adverse event, and will help the agricultural industry to be more prepared and less vulnerable to moisture extremes.

OBS

The Agriculture Drought Risk Management Plan (ADRMP), implemented in 2001-2002, was built upon the province’s experiences with drought and government responses, beginning with the mid-1930’s Prairie Farm Rehabilitation Act. Building on past experiences, the ADRMP was updated in 2010 and focused on planning and preparedness measures; further developing the risk management approach.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
OBS

Les sécheresses récurrentes font partie du climat de l’Alberta. Elles peuvent avoir des répercussions importantes sur l’industrie agricole de la province. Il se peut que les interventions ponctuelles à des situations critiques de sécheresse soient à court terme des solutions qui coûtent cher et arrivent trop tard. Au contraire, en adoptant une approche de gestion du risque face à ces crises, on pourra intervenir efficacement et réduire les répercussions à long terme de la sécheresse grâce à des activités de planification et de préparation. Le Plan albertain de gestion des risques de sécheresse (PAGRS) répond à ce besoin.

OBS

Plan albertain de gestion des risques de sécheresse; PAGRS : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

Mission: To connect users and suppliers of e-business technologies and services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

The Canada West Chapter of PCMA serves the association, union and societal communities by enhancing the effectiveness of meetings, conventions, and exhibitions through member and industry education. [The PCMA is] committed to providing [its] members with networking opportunities and promoting the value of the industry. PCMA's Canada West Chapter serves 233 members from Alberta, British Columbia, Manitoba, [and] Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional Convention Management Association
  • Canada West Chapter

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Conventions collectives et négociations
Terme(s)-clé(s)
  • Professional Convention Management Association
  • Canada West Chapter

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Occupational Health and Safety
OBS

A part of the Canadian Pest Management Associations.

OBS

Formed to educate the Atlantic public on how to best and most effectively control pests.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Santé et sécurité au travail

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
  • Personnel Management
OBS

The Canadian Society of Professionals in Disability Management (CSPDM) seeks to minimize the socio-economic impact of disabling injuries and illnesses on employees and employers by establishing and supporting the practice of consensus based disability management through professional standards of quality, innovation and leadership in the field.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Land Mines
OBS

Information Management System for Mine Action; IMSMA: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Mines terrestres
OBS

Information Management System for Mine Action; IMSMA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
OBS

System Center Configuration Manager (SCCM, also known as ConfigMgr), formerly Systems Management Server (SMS) is a systems management software product developed by Microsoft for managing large groups of computers running Windows NT, Windows Embedded, macOS (OS X), Linux or UNIX, as well as Windows Phone, Symbian, iOS and Android mobile operating systems.

Terme(s)-clé(s)
  • System Centre Configuration Manager

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Les clients de Microsoft ont à leur disposition un certain nombre d'outils et de stratégies de déploiement qui peuvent les aider à effectuer une opération de migration vers un système d'exploitation et une suite bureautique tous deux à jour. Ces stratégies peuvent consister en l'installation manuelle des nouveaux SE [système d'exploitation] sur chaque ordinateur client, ou encore en l'utilisation de l'outil System Center Configuration Manager (SCCM) de Microsoft pour de vastes réseaux distribués de clients.

Terme(s)-clé(s)
  • System Centre Configuration Manager

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Title of a publication issued in 1995 by the International Organization for Standardization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Titre d'une publication préparée en 1995 par l'Organisation internationale de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Waste Management
OBS

CWMA offers a forum to assist [its] diverse membership in meeting the challenges and opportunities of waste management in [British Columbia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion des déchets

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
OBS

management reporting: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
OBS

science du management; sciences administratives : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The Cumulative Environmental Management Association (CEMA) is the leading multi-stakeholder group operating in the heart of Canada's Boreal Forest – the Regional Municipality of Wood Buffalo, Alberta. CEMA is a key advisor to the provincial and federal governments committed to respectful, inclusive dialogue to make recommendations to manage the cumulative environmental effects of regional development on air, land, water and biodiversity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

The peak of the fire season in the Northwest Territories is from early May to the end of August. During that time Evergreen Forestry Management is on the job, with trained fire fighters prepared to fight potential blazes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Incendies de végétation
OBS

La haute saison des incendies dans les Territoires du Nord-Ouest se situe entre début mai et fin août. C'est pendant cette période qu'Evergreen Forestry Management est à l'œuvre, avec ses pompiers formés à combattre les feux.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Control
OBS

CSDN = Client Service Delivery Network.

Terme(s)-clé(s)
  • Client Service Delivery Network Sign-Off Management Matrix

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de gestion
OBS

Tableau des approbations écrites nécessaires dans le cadre du projet de mise en œuvre de la Version 1 du RPSC [Réseau de prestation des services aux clients]. Ce document n'existe pas en français.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2016-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Animal Diseases
OBS

This provincially funded program for 2008, is to help mink farmers to manage and guard against Aleutian disease, to implement enhanced biosecurity measures on farms, dispose of carcasses, and to disinfect and replace diseased animals.

Terme(s)-clé(s)
  • Aleutian Disease Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Maladies des animaux
OBS

Ce programme financé par la province pour 2008 doit aider les éleveurs de visons à lutter et à se protéger contre la maladie aléoutienne du vison, à mettre en œuvre des mesures de biosécurité améliorées à la ferme, à éliminer les carcasses et à désinfecter et à remplacer les animaux malades.

Terme(s)-clé(s)
  • Aleutian Disease Management Programme

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mammals
OBS

The International Association for Bear Research and Management (IBA) is a non-profit tax-exempt organization open to professional biologists, wildlife managers and others dedicated to the conservation of all bear species. The organization has over 550 members from over 50 countries. It supports the scientific management of bears through research and distribution of information. The IBA sponsors international conferences on all aspects of bear biology, ecology and management. Many of the conference papers are published as peer-reviewed scientific papers in the journal Ursus.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mammifères

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The Environmental Risk Management Authority (ERMA) was a New Zealand government agency which controlled the introduction of hazardous substances and new organisms (invasive species and genetically modified organisms).

OBS

It was disestablished on 30 June 2011 and the functions were incorporated into the Environmental Protection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Autorité de gestion des risques environnementaux : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

The Institute of Chartered Accountants of Ontario, Certified Management Accountants of Ontario and Certified General Accountants Association of Ontario were merged into the Chartered Professional Accountants of Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

Le Institute of Chartered Accountants of Ontario, le Certified Management Accountants of Ontario et la Certified General Accountants Association of Ontario furent fusionnés pour créer le Chartered Professional Accountants of Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2016-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Accounting
OBS

[The] Institute of Chartered Accountants of Manitoba ..., Certified General Accountants Association of Manitoba (CGA-Manitoba) and the Society of Certified Management Accountants of Manitoba (CMA Manitoba) [merged into the] Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA Manitoba) ... through legislation effective September 1, 2015.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Comptabilité
OBS

L'Institut des comptables agréés du Manitoba, la Certified General Accountants Association of Manitoba (CGA-Manitoba) et la Society of Certified Management Accountants of Manitoba (CMA Manitoba) furent fusionnés pour créer le Chartered Professional Accountants of Manitoba (CPA Manitoba) le 1er septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
DEF

Generally, the art, science, system, function, process or office of planning and working toward the accomplishment or completion of stated goals, objectives and mission of a group, organization, institution or system.

OBS

management; mgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble des activités de rationalisation du fonctionnement d'une organisation de manière à faciliter la réalisation de ses objectifs et la mise en œuvre de ses politiques.

OBS

Le terme «management» désigne plus particulièrement l'art de mettre en œuvre l'ensemble des techniques de direction et de gestion.

OBS

gestion; gest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

améliorer la gestion, renforcer la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
OBS

The Association of Career Professionals International ("ACP International") is a global organization dedicated to advancing public awareness of the career management profession, as well as in promoting the international profile and credibility of its varied membership.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2016-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Occupational Health and Safety
OBS

... establishes a comprehensive system to actively manage and rigorously control all work done in confined spaces. The program is written in accordance with the requirements of Ontario Regulation 632/05, Confined Spaces made under the Occupational Health and Safety Act of Ontario and the Ministry of Labour’s Confined Spaces Guideline.

Terme(s)-clé(s)
  • Confined Spaces Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Un programme de la University of Guelph.

Terme(s)-clé(s)
  • Confined Spaces Management Programme

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2016-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
OBS

Système de gestion intégrée des munitions classiques : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Forces
OBS

United States Air Force system.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Forces aériennes
OBS

Système informatisé de gestion de la force : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
OBS

AFCOM's mission is to advance the professional development of individuals in the field of data center and facilities management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Sewers and Drainage
Universal entry(ies)
B184 SERIES-11 (R2015)
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

B184 SERIES-11 (R2015): standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Polymeric sub-surface storm water management structures
  • Polymeric sub-surface stormwater management structures
  • Polymeric subsurface storm water management structures

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Égouts et drainage
Entrée(s) universelle(s)
B184 SERIES-11 (R2015)
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

La norme B184 SERIES-11 (R2015) n'existe qu'en anglais.

OBS

B184 SERIES-11 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Polymeric sub-surface storm water management structures
  • Polymeric sub-surface stormwater management structures
  • Polymeric subsurface storm water management structures

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Cement Industry
Universal entry(ies)
A864-00 (R2005)
code de système de classement, voir observation
OBS

A864-00 (R2005): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Cimenterie
Entrée(s) universelle(s)
A864-00 (R2005)
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme A864-00 (R2005) n'existe qu'en anglais.

OBS

A864-00 (R2005) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • management awareness

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Electric Power Distribution
DEF

[A] set of interrelated or interacting elements to establish an energy policy and energy objectives, and processes and procedures to achieve those objectives.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Distribution électrique
DEF

Ensemble d'éléments corrélés ou interactifs permettant d'élaborer une politique et des objectifs énergétiques ainsi que des processus et procédures pour atteindre ces objectifs.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2015-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Crop Protection
  • Environmental Management
OBS

Integrated Pest Management (IPM) is an effective and environmentally sensitive approach to pest management that relies on a combination of common-sense practices. IPM programs use current, comprehensive information on the life cycles of pests and their interaction with the environment. This information, in combination with available pest control methods, is used to manage pest damage by the most economical means, and with the least possible hazard to people, property, and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Protection des végétaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Protección de las plantas
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The Fraser Basin Council (FBC) is a charitable non-profit society that brings people together to advance sustainability in the Fraser Basin and across British Columbia. Established in 1997, FBC is a collaboration of four orders of government (federal, provincial, local and First Nations), along with those from the private sector and civil society.

Terme(s)-clé(s)
  • Fraser Basin Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le Conseil du bassin du Fraser est une association de groupes et de particuliers intéressés, représentant des intérêts personnels, gouvernementaux et industriels et chargés de prendre des décisions responsables en ce qui concerne la gestion appropriée de la faune et des activités le long du fleuve Fraser.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

The part of the overall management system that includes organizational structure, planning activities, responsabilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy.

OBS

environmental management system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Composante du système de management global qui inclut la structure organisationnelle, les activités de planification, les responsabilités, les pratiques, les procédures, les procédés et les ressources pour élaborer, mettre en œuvre, réaliser, passer en revue et maintenir la politique environnementale.

OBS

système de management environnemental : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Parte del sistema total de gestión que incluye estructura organizacional, planeación de actividades, responsabilidades, prácticas, procedimientos, procesos y recursos para el desarrollo, la implementación, el logro, la revisión y el mantenimiento de la política ambiental.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environmental Management
OBS

BSEE is responsible for safety and environmental oversight of offshore oil and gas operations, including permitting and inspections, of offshore oil and gas operations. Its functions include the development and enforcement of safety and environmental regulations, permitting offshore exploration, development and production, inspections, offshore regulatory programs, oil spill response and newly formed training and environmental compliance programs.

OBS

On October 1, 2011, the Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) and the Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) were both created to replace the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (BOEMRE), after its major reorganization. The BOEMRE was formerly the Minerals Management Service (MMS). The MMS was created on January 19, 1982, and on June 21, 2010, it was reorganized and renamed the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Relevant du département de l'Intérieur des États-Unis (U.S. Department of the Interior), le «Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)» et le «Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)» ont été créés pour remplacer le «Bureau of Ocean Energy Management, Regulation, and Enforcement (BOEMRE)», à la suite de la restructuration de ce dernier en 2011, afin de veiller à la gestion des concessions marines américaines qui sont exploitées pour le pétrole, le gaz naturel, les minéraux, l'énergie renouvelable, le sable et le gravier.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environmental Management
OBS

BOEM manages the environmentally and economically responsible development of the [U.S.] offshore resources. Its functions [...] include offshore leasing, resource evaluation, review and administration of oil and gas exploration and development plans, renewable energy development, National Environmental Policy Act (NEPA) analysis and environmental studies.

OBS

On October 1, 2011, the Bureau of Ocean Energy Management (BOEM) and the Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) were both created to replace the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement (BOEMRE), after its major reorganization. The BOEMRE was formerly the Minerals Management Service (MMS). The MMS was created on January 19, 1982, and on June 21, 2010, it was reorganized and renamed the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Relevant du département de l'Intérieur des États-Unis («U.S. Department of the Interior»), le «Bureau of Ocean Energy Management (BOEM)» et le «Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE)» ont été créés pour remplacer le «Bureau of Ocean Energy Management, Regulation, and Enforcement (BOEMRE)», à la suite de la restructuration de ce dernier en 2011, afin de veiller à la gestion des concessions marines américaines qui sont exploitées pour le pétrole, le gaz naturel, les minéraux, l'énergie renouvelable, le sable et le gravier.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 2455-E
code de formulaire, voir observation
OBS

CF H: Canadian Forces Health Services.

OBS

DND 2455-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2455-E
  • DND 2455E
  • DND2455E
  • Authorisation for Exchange of Personal Information - CF H Case Management Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 2455-E
code de formulaire, voir observation
OBS

CF H : Canadian Forces Health Services.

OBS

DND 2455-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2455-E
  • DND 2455E
  • DND2455E

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5540C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC X): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5540C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5540C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ X) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5540C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5545C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 - Quality Management Systems - Requirements (QAC C): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5545C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5545C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ C) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5545C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5541C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5541C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5541C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Y) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5541C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5542C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5542C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5542C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Z) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5542C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
DEF

A network of related procedures with the involved organization structure, authority, policy, personnel, equipment, facilities and material developed into an integrated design to accomplish the objectives of an organization.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système permettant d'établir une politique et des objectifs et d'atteindre ces objectifs. [Définition normalisée par l'ISO en 2000.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de la calidad (Gestión)
DEF

Sistema de administración (gerencial), en el cual las personas interactúan con otras personas y con máquinas; juntos, establecen las metas y objetivos para la organización, trazan la estrategia y las tácticas y desarrollan planes, horarios y controles necesarios para hacer trabajar la organización.

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2014-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Software
  • Emergency Management
OBS

CAMEO is a system of software applications used to plan for and respond to chemical emergencies. Developed by EPA [Environmental Protection Agency] and the National Oceanic and Atmospheric Administration to assist front-line chemical emergency planners and responders, CAMEO can access, store, and evaluate information critical for developing emergency plans.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Logiciels
  • Gestion des urgences
OBS

CAMEO (Gestion informatisée des opérations d'urgence) est un ensemble de trois applications logicielles intégrées, incluant ALOHA® (localisation de zones d'atmosphères dangereuses).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2013-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

A strategy released by the Department of Environment and Natural Resources, with the federal Department of Indian and Northern Affairs Canada, and guided by an Aboriginal Steering Committee.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Farm Credit Canada. The Canadian Total Excellence in Agricultural Management (CTEAM) program is the most innovative program of its kind in Canada. Farmers across Canada come together to learn from each other, network and access the top agricultural experts in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Financement agricole Canada. Le programme canadien d'excellence totale en gestion agricole (Canadian Total Excellence in Agricultural Management) est le programme le plus innovateur en ce genre au Canada. Les agriculteurs des quatre coins du Canada se rassemblent afin d'apprendre des autres agriculteurs, de réseauter et de discuter avec les experts agricoles canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • programme canadien d’excellence totale en gestion agricole

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Saskatchewan Property Management Corporation (SPMC) is a Treasury Board Crown Corporation that provides accommodation and other central support services to government and other public agencies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Immobilier
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Terme(s)-clé(s)
  • Société de gestion immobilière de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2012-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Emergency Management
DEF

A national systematic and proactive approach to incident management intended for allgovernment levels, non-governmental organizations and the private sector so thatthey can work seamlessly to prevent, protect against, respond to, recover from and mitigate the effects of incidents in order to reduce loss of life, damage to property and harm to the environment.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble de principes qui fournit une approche proactive et systématique visant àguider les organisations de tous les ordres de gouvernement, les organisations nongouvernementales et le secteur privé pour qu'ils conjuguent leurs efforts de prévention,de protection, d'intervention, de rétablissement et d'atténuation quant auxeffets des incidents, de façon à réduire les pertes humaines, les dommages matériels et les dégâts causés à l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

A management system to direct and control an organization with regard to quality.

OBS

quality management system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système de management permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité.

OBS

système de management de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 96

Fiche 97 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Le Groupe directeur multinational de gestion des services médicaux s'occupe notamment d'organiser une conférence médicale semestrielle pour les médecins militaires de l'OTAN (p. ex. Istanbul en 2010).

OBS

Groupe directeur multinational de gestion des services médicaux; MMMSG : Titre français non officiel et usage de l'acronyme anglais fournis par le service de terminologie de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2012-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Filiale des Producteurs de l'Arctique canadien

OBS

Appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada".

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Situé à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Woodstock.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :