TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT ENVIRONNEMENTAL [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Title of a publication issued in 1995 by the International Organization for Standardization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Titre d'une publication préparée en 1995 par l'Organisation internationale de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

The part of the overall management system that includes organizational structure, planning activities, responsabilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy.

OBS

environmental management system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Composante du système de management global qui inclut la structure organisationnelle, les activités de planification, les responsabilités, les pratiques, les procédures, les procédés et les ressources pour élaborer, mettre en œuvre, réaliser, passer en revue et maintenir la politique environnementale.

OBS

système de management environnemental : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Parte del sistema total de gestión que incluye estructura organizacional, planeación de actividades, responsabilidades, prácticas, procedimientos, procesos y recursos para el desarrollo, la implementación, el logro, la revisión y el mantenimiento de la política ambiental.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environment
OBS

The Community eco-management and audit scheme (EMAS) aims to promote a continuous improvement of the environmental performance of European organisations, together with providing the public and interested parties with information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Environnement
OBS

Le système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) vise à promouvoir une amélioration continue des résultats environnementaux de toutes les organisations européennes, ainsi que l’information du public et des parties intéressées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

Information confirmed by the European Commission and the OECD.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

Information confirmée par la Commission européenne et l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The organization shall establish and maintain a programme(s) for achieving its objectives and targets. It shall include: a) designation of responsibility for achieving objectives and targets at each relevant function and level of the organization; b) the means and time frame by which they are to be achieved.

OBS

Term and context excerpted from ISO standards on the environmental management.

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Pour atteindre ses objectifs et cibles, l'organisme doit établir et maintenir un ou plusieurs programme(s). Ce ou ces programme(s) doit (doivent) comporter : a) pour chaque niveau et fonction concerné(s) de l'organisme la désignation des responsabilités afin d'atteindre ces objectifs et cibles; b) les moyens et le calendrier de réalisation.

OBS

Terme et contexte extraits des normes ISO sur le management environnemental.

OBS

Terme entériné par le Bureau de la traduction et généralement utilisé dans les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

Policies, practices, procedures or requirements, such as those covered by ISO [International Organization for Standardization] 14001 and, if applicable, any additional EMS (Environmental Management System) requirements against which the auditor compares collected audit evidence about the organization's environmental management system.

OBS

Term excerpted from ISO standards on the environmental management system.

OBS

Term approved by the Translation Bureau and in general use within the industry and related businesses as well as in public administration.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Politiques, pratiques, procédures et exigences, telles que celles définies dans l'ISO [Organisation internationale de normalisation] 14001, et, si elle est applicable, toute exigence supplémentaire de SME, par rapport auxquelles l'auditeur compare les preuves d'audit réunies sur le système de management environnemental de l'organisme.

OBS

Terme et définitions extraits des normes ISO sur le management environnemental.

OBS

Terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

Canadian General Standards Board (CGSB). This is based on the International Organization for Standardization (ISO) 14001 Standard - Environmental Management Systems.

Terme(s)-clé(s)
  • EMS Registration Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC). Ce programme est basé sur la norme ISO 14001 - Systèmes de management environnementale - de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • Programme d’enregistrement pour les SME

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Environmental Management
OBS

Title of standard CAN/CSA-ISO 14001-96.

OBS

Source(s): Canadian Standards Association catalogue of information products, 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Management Systems - Specifications with Guidance for Use

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Gestion environnementale
OBS

Titre de la norme CAN/CSA-ISO 14001-96.

OBS

Source(s) : Catalogue des produits d'information du CSA [Association canadienne de normalisation], 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Systèmes de management environnemental-spécifications et lignes directrices pour son utilisation

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

First edition. Geneve [Switzerland]: ISO, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Première édition. Genève [Suisse] : ISO, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Management environnemental

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Technical Committee of the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Committee on Environmental Management
  • Environmental Management Technical Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Comité technique de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • Comité technique du management environnemental
  • Comité technique de la gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Part of the TC 207 Environmental management, a Technical Committee of the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • Sub-Committee on Environmental Management Systems
  • Subcommittee on Environmental Management Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Fait partie du TC 207 Management environnemental, un comité technique de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des systèmes de management environnemental
  • Sous-comité des systèmes de gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :