TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANAGEMENT QUALITE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5541C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5541C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5541C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Y) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5541C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5545C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 - Quality Management Systems - Requirements (QAC C): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5545C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5545C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ C) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5545C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5542C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5542C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5542C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Z) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5542C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Contracts
Universal entry(ies)
D5540C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC X): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

OBS

D5540C: Standard procurement clause title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Marchés publics
Entrée(s) universelle(s)
D5540C
code de système de classement, voir observation
OBS

ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ X) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

D5540C : Titre de clause uniformisée d'achat.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

A management system to direct and control an organization with regard to quality.

OBS

quality management system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système de management permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité.

OBS

système de management de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

Coordinated activities to direct and control an organization with regard to quality.

OBS

... includes establishment of the quality policy and quality objectives, quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

Activités coordonnées permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité.

OBS

[...] incluent l'établissement d'une politique de qualité et d'objectifs de qualité, la planification de la qualité, la maîtrise de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Operations Research and Management
  • Corporate Management (General)
DEF

Management approach of an organization, centred on quality, based on the participation of all its members and aiming at long-term success through customer satisfaction, and benefits to all members of the organization and to society.

OBS

1. The expression "all its members" designates personnel in all departments and at all levels of the organizational structure. 2. The strong and persistent leadership of top management and the education and training of all members of the organization are essential for the success of this approach. 3. In total quality management, the concept of quality relates to the achievement of all managerial objectives. 4. The concept "benefits to society" implies, as needed, fulfilment of the requirements of society. 5. Total quality management (TQM) or part of it are sometimes called "total quality", "CWQC" (company-wide quality control), "TQC" (total quality control) and so on.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Mode de management d'un organisme, centré sur la qualité, basé sur la participation de tous ses membres et visant au succès à long terme par la satisfaction du client, et à des avantages pour tous les membres de l'organisme et pour la société.

OBS

1. Par «tous ses membres», on entend le personnel dans tous les services et à tous les niveaux de l'organisation. 2. Une implication forte et permanente de la direction au plus haut niveau et la formation générale et permanente de tous les membres de l'organisation sont indispensables au succès de ce mode de management. 3. En management total de la qualité, le concept de qualité se réfère au fait d'atteindre tous les objectifs de management. 4. Le concept «avantages pour la société» implique, si besoin est, de satisfaire les exigences de société. 5. Le management total de la qualité (TQM) ou certains de ses aspects sont parfois désignés par les expressions «qualité totale», «CWQC» (en anglais «company-wide quality control»), «TQC» (en anglais «total quality control»), etc.

CONT

Même les termes employés diffèrent selon les pays. Ce qui de plus en plus s'appelle gestion de la qualité totale en Amérique de Nord est encore appelé contrôle de la qualité totale au Japon.

OBS

management total de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Rexdale: Canadian Standards Association, 1992. National Standard of Canada CAN/CSA-Q9000-92.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Rexdale, Association canadienne de normalisation, 1992. Norme nationale du Canada CAN/CSA-Q9000-92.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

The application of quality management principles not only provides benefits but also makes an important contribution to managing costs and risks.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

L'application des principes de management de la qualité entraîne non seulement des avantages directs mais contribue également de manière importante au management des coûts et des risques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Industrial Standardization
OBS

The model of a process-based quality management system shown in Figure 1 illustrates the process linkages presented in clauses 4 to 8.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Normalisation industrielle
OBS

Le modèle de système de management de la qualité basé sur les processus présenté en Figure 1 illustre les relations entre les processus décrits dans les articles 4 à 8.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Normalisation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Industrial Standardization
Terme(s)-clé(s)
  • Technical Committee on Quality management and quality assurance
  • ISO/TC 176

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Normalisation industrielle
Terme(s)-clé(s)
  • comité technique sur le Management et assurance de la qualité
  • ISO/TC 176

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation Européenne pour la Qualité du Management

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

Corporate Administrative Systems (CAS).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Systèmes administratifs d'entreprise (SAE).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :