TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANAGEMENT SYSTEMES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Environmental Management Systems - General Guidelines on Principles, Systems and Supporting Techniques
1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Management%20Systems%20%2D%20General%20Guidelines%20on%20Principles%2C%20Systems%20and%20Supporting%20Techniques
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a publication issued in 1995 by the International Organization for Standardization. 1, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Management%20Systems%20%2D%20General%20Guidelines%20on%20Principles%2C%20Systems%20and%20Supporting%20Techniques
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système de management environnemental : Lignes directrices générales concernant les principes, les systèmes et les techniques de mise en œuvre
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20management%20environnemental%20%3A%20Lignes%20directrices%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20concernant%20les%20principes%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20et%20les%20techniques%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une publication préparée en 1995 par l'Organisation internationale de normalisation. 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20management%20environnemental%20%3A%20Lignes%20directrices%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20concernant%20les%20principes%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20et%20les%20techniques%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z)
1, fiche 2, Anglais, ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20Z%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 2, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20Z%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
D5541C: Standard procurement clause title. 2, fiche 2, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20Z%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ISO 9001 : 2000 Systèmes de management de la qualité-Exigences(CAQ Y)
1, fiche 2, Français, ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20Y%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Y) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 2, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20Y%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
D5541C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 2, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20Y%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ISO 9001:2000 - Quality Management Systems - Requirements (QAC C)
1, fiche 3, Anglais, ISO%209001%3A2000%20%2D%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20C%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 - Quality Management Systems - Requirements (QAC C): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 3, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20%2D%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20C%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
D5545C: Standard procurement clause title. 2, fiche 3, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20%2D%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20C%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ISO 9001 : 2000 Systèmes de management de la qualité-Exigences(CAQ C)
1, fiche 3, Français, ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20C%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ C) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 3, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20C%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
D5545C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 3, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20C%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z)
1, fiche 4, Anglais, ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20Z%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC Z): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 4, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20Z%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D5542C: Standard procurement clause title. 2, fiche 4, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20Z%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ISO 9001 : 2000 Systèmes de management de la qualité-Exigences(CAQ Z)
1, fiche 4, Français, ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20Z%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ Z) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20Z%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D5542C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 4, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20Z%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC X)
1, fiche 5, Anglais, ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20X%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Quality Management Systems - Requirements (QAC X): extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 5, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20X%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
D5540C: Standard procurement clause title. 2, fiche 5, Anglais, - ISO%209001%3A2000%20Quality%20Management%20Systems%20%2D%20Requirements%20%28QAC%20X%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ISO 9001 : 2000 Systèmes de management de la qualité-Exigences(CAQ X)
1, fiche 5, Français, ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20X%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISO 9001:2000 Systèmes de management de la qualité - Exigences (CAQ X) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 5, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20X%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
D5540C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 5, Français, - ISO%209001%20%3A%202000%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DExigences%28CAQ%20X%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industrial Standardization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Quality management systems - Guidelines for performance improvements
1, fiche 6, Anglais, Quality%20management%20systems%20%2D%20Guidelines%20for%20performance%20improvements
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Normalisation industrielle
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Systèmes de management de la qualité-Lignes directrices pour l'amélioration des performances
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8mes%20de%20management%20de%20la%20qualit%C3%A9%2DLignes%20directrices%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20performances
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial Standardization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Environmental Management Systems (EMS) Registration Program
1, fiche 7, Anglais, Environmental%20Management%20Systems%20%28EMS%29%20Registration%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- EMS Registration Program 1, fiche 7, Anglais, EMS%20Registration%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). This is based on the International Organization for Standardization (ISO) 14001 Standard - Environmental Management Systems. 1, fiche 7, Anglais, - Environmental%20Management%20Systems%20%28EMS%29%20Registration%20Program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- EMS Registration Programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Normalisation industrielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d’enregistrement pour les systèmes de management environnemental(SME)
1, fiche 7, Français, Programme%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental%28SME%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Programme d’enregistrement pour les SME 1, fiche 7, Français, Programme%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20les%20SME
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). Ce programme est basé sur la norme ISO 14001 - Systèmes de management environnementale - de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Benregistrement%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental%28SME%29
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme d’enregistrement pour les SME
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environmental Management Systems: Specifications with Guidance for Use 1, fiche 8, Anglais, Environmental%20Management%20Systems%3A%20Specifications%20with%20Guidance%20for%20Use
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title of standard CAN/CSA-ISO 14001-96. 1, fiche 8, Anglais, - Environmental%20Management%20Systems%3A%20Specifications%20with%20Guidance%20for%20Use
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Canadian Standards Association catalogue of information products, 1999. 1, fiche 8, Anglais, - Environmental%20Management%20Systems%3A%20Specifications%20with%20Guidance%20for%20Use
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Environmental Management Systems - Specifications with Guidance for Use
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Systèmes de management environnemental : spécifications et lignes directrices pour son utilisation
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental%20%3A%20sp%C3%A9cifications%20et%20lignes%20directrices%20pour%20son%20utilisation
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre de la norme CAN/CSA-ISO 14001-96. 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental%20%3A%20sp%C3%A9cifications%20et%20lignes%20directrices%20pour%20son%20utilisation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Catalogue des produits d'information du CSA [Association canadienne de normalisation], 1999. 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental%20%3A%20sp%C3%A9cifications%20et%20lignes%20directrices%20pour%20son%20utilisation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Systèmes de management environnemental-spécifications et lignes directrices pour son utilisation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- TC 207 / SC 1 Environmental management systems
1, fiche 9, Anglais, TC%20207%20%2F%20SC%201%20Environmental%20management%20systems
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Part of the TC 207 Environmental management, a Technical Committee of the International Organization for Standardization (ISO). 1, fiche 9, Anglais, - TC%20207%20%2F%20SC%201%20Environmental%20management%20systems
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Sub-Committee on Environmental Management Systems
- Subcommittee on Environmental Management Systems
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- TC 207/SC 1 Systèmes de management environnemental
1, fiche 9, Français, TC%20207%2FSC%201%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du TC 207 Management environnemental, un comité technique de l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 1, fiche 9, Français, - TC%20207%2FSC%201%20Syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Sous-comité des systèmes de management environnemental
- Sous-comité des systèmes de gestion environnementale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ISO 14 000 Environmental Management System Standards 1, fiche 10, Anglais, ISO%2014%20000%20Environmental%20Management%20System%20Standards
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ISO 14 000 1, fiche 10, Anglais, ISO%2014%20000
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion environnementale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Normes ISO 14 000 sur les systèmes de management environnemental 1, fiche 10, Français, Normes%20ISO%2014%20000%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20management%20environnemental
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-10-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- systems management
1, fiche 11, Anglais, systems%20management
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gestion par les systèmes
1, fiche 11, Français, gestion%20par%20les%20syst%C3%A8mes
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- management par systèmes 2, fiche 11, Français, management%20par%20syst%C3%A8mes
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-10-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Occupation Names (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- management system designer 1, fiche 12, Anglais, management%20system%20designer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- concepteur des systèmes de management 1, fiche 12, Français, concepteur%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20management
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :