TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANCHON ACCOUPLEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable link bar
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20link%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre d’accouplement réglable
1, fiche 1, Français, barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bielle d’accouplement avec manchon de réglage 2, fiche 1, Français, bielle%20d%26rsquo%3Baccouplement%20avec%20manchon%20de%20r%C3%A9glage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barre d'accouplement réglable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - barre%20d%26rsquo%3Baccouplement%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamp coupling 1, fiche 2, Anglais, clamp%20coupling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon d'accouplement
1, fiche 2, Français, manchon%20d%27accouplement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mating ring
1, fiche 3, Anglais, mating%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND). 1, fiche 3, Anglais, - mating%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manchon d'accouplement
1, fiche 3, Français, manchon%20d%27accouplement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fait partie du matériel de plongée 1, fiche 3, Français, - manchon%20d%27accouplement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN). 1, fiche 3, Français, - manchon%20d%27accouplement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sleeve coupling
1, fiche 4, Anglais, sleeve%20coupling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- recessed coupling 2, fiche 4, Anglais, recessed%20coupling
correct
- sleeve-coupling 3, fiche 4, Anglais, sleeve%2Dcoupling
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hollow cylinder which fits over the end of two shafts or pipes, thereby joining them. 4, fiche 4, Anglais, - sleeve%20coupling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- joint à manchon
1, fiche 4, Français, joint%20%C3%A0%20manchon
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accouplement à douille 2, fiche 4, Français, accouplement%20%C3%A0%20douille
nom masculin
- accouplement à manchon 3, fiche 4, Français, accouplement%20%C3%A0%20manchon
nom masculin
- couplage à manchon 4, fiche 4, Français, couplage%20%C3%A0%20manchon
nom masculin
- couplage à douille 4, fiche 4, Français, couplage%20%C3%A0%20douille
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Joint cylindrique resserré autour de l'extrémité de deux tuyaux à joindre. 5, fiche 4, Français, - joint%20%C3%A0%20manchon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multi-sleeve 1, fiche 5, Anglais, multi%2Dsleeve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Install cable assemblies ... in conduit. ... connect new cables to existing A/C [aircraft] Wiring. See Hook Up Instructions shown on table, reverse of J/C [job card], using multi-splice ..., multi-sleeve .... 2, fiche 5, Anglais, - multi%2Dsleeve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
multi-sleeve: plusieurs fils formant manchon et servant à la mise à la masse. 3, fiche 5, Anglais, - multi%2Dsleeve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manchon d’accouplement multi-fils
1, fiche 5, Français, manchon%20d%26rsquo%3Baccouplement%20multi%2Dfils
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
manchon d'accouplement multi-fils : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 5, Français, - manchon%20d%26rsquo%3Baccouplement%20multi%2Dfils
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tie rod adjusting sleeve 1, fiche 6, Anglais, tie%20rod%20adjusting%20sleeve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- track rod adjusting sleeve 1, fiche 6, Anglais, track%20rod%20adjusting%20sleeve
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manchon de réglage de barre d’accouplement 1, fiche 6, Français, manchon%20de%20r%C3%A9glage%20de%20barre%20d%26rsquo%3Baccouplement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :