TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANCHON CANON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barrel jacket
1, fiche 1, Anglais, barrel%20jacket
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jacket 2, fiche 1, Anglais, jacket
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube that envelops a barrel to support it, reduce heat-related bend, and help it withstand firing-related stresses. 2, fiche 1, Anglais, - barrel%20jacket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A barrel jacket is used in some small arms to protect the hands from the hot barrel. 2, fiche 1, Anglais, - barrel%20jacket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
barrel jacket; jacket: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - barrel%20jacket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon de canon
1, fiche 1, Français, manchon%20de%20canon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manchon 2, fiche 1, Français, manchon
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre entourant un canon, qui lui sert de support, en réduit la courbature causée par la chaleur et l'aide à résister à la pression du tir. 2, fiche 1, Français, - manchon%20de%20canon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le manchon de canon est utilisé dans certaines armes légères pour protéger les mains de la chaleur du canon. 2, fiche 1, Français, - manchon%20de%20canon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manchon de canon; manchon : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - manchon%20de%20canon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manchon de canon : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - manchon%20de%20canon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chrome-lined barrel
1, fiche 2, Anglais, chrome%2Dlined%20barrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The barrel is part of the C7A1 rifle. 2, fiche 2, Anglais, - chrome%2Dlined%20barrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canon à manchon de chrome
1, fiche 2, Français, canon%20%C3%A0%20manchon%20de%20chrome
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thin web barrel support 1, fiche 3, Anglais, thin%20web%20barrel%20support
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The barrel support is part of the .50 machine-gun. 2, fiche 3, Anglais, - thin%20web%20barrel%20support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manchon de canon à paroi mince
1, fiche 3, Français, manchon%20de%20canon%20%C3%A0%20paroi%20mince
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barrel lock nut
1, fiche 4, Anglais, barrel%20lock%20nut
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manchon de verrouillage du canon
1, fiche 4, Français, manchon%20de%20verrouillage%20du%20canon
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
concerne la terminologie des armes légères 1, fiche 4, Français, - manchon%20de%20verrouillage%20du%20canon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :