TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANCHON COULISSANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telescoping bushing 1, fiche 1, Anglais, telescoping%20bushing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon coulissant
1, fiche 1, Français, manchon%20coulissant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- translating cowl
1, fiche 2, Anglais, translating%20cowl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- translating ring 2, fiche 2, Anglais, translating%20ring
correct
- reverser sleeve 3, fiche 2, Anglais, reverser%20sleeve
correct
- movable ejector 2, fiche 2, Anglais, movable%20ejector
correct
- ejector assembly 4, fiche 2, Anglais, ejector%20assembly
correct
- ejector unit 2, fiche 2, Anglais, ejector%20unit
correct
- translating sleeve 5, fiche 2, Anglais, translating%20sleeve
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aft movement of the reverser sleeve exposes fixed cascade vanes and closes fan blocker doors which redirects the flow of fan air forward through the vanes to produce reverse thrust. 6, fiche 2, Anglais, - translating%20cowl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon coulissant
1, fiche 2, Français, manchon%20coulissant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couronne mobile d’inverseur 2, fiche 2, Français, couronne%20mobile%20d%26rsquo%3Binverseur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couronne mobile d'inverseur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - manchon%20coulissant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manchon coulissant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et maintenance. 3, fiche 2, Français, - manchon%20coulissant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sliding sleeve clutch assembly
1, fiche 3, Anglais, sliding%20sleeve%20clutch%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the primary sliding sleeve clutch assembly is engaged, it in turn drives the primary feed sprocket through the primary shouldered shaft. 1, fiche 3, Anglais, - sliding%20sleeve%20clutch%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embrayage à manchon coulissant d’alimentation
1, fiche 3, Français, embrayage%20%C3%A0%20manchon%20coulissant%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sliding coupling
1, fiche 4, Anglais, sliding%20coupling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Axial Expansion. This is a lengthening of a shaft. It could be caused by thermal changes in environment or induced through the use of a sliding coupling. 2, fiche 4, Anglais, - sliding%20coupling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmissions mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manchon coulissant
1, fiche 4, Français, manchon%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- manchon baladeur 1, fiche 4, Français, manchon%20baladeur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Joint en deux parties qui se situe à une extrémité d'un arbre dont l`une des parties est cannelée extérieurement et l'autre intérieurement. 1, fiche 4, Français, - manchon%20coulissant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sliding-sleeve nipple
1, fiche 5, Anglais, sliding%2Dsleeve%20nipple
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A special device placed in a string of tubing that can be operated by a wire-line tool to open or close openings thus permitting circulation between the tubing and annulus, or to open or shut off production from alternate intervals in a well. 1, fiche 5, Anglais, - sliding%2Dsleeve%20nipple
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manchon coulissant
1, fiche 5, Français, manchon%20coulissant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :