TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANCHON REDUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reducer
1, fiche 1, Anglais, reducer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reducer fitting 2, fiche 1, Anglais, reducer%20fitting
correct
- reducing fitting 3, fiche 1, Anglais, reducing%20fitting
- reducer bushing 4, fiche 1, Anglais, reducer%20bushing
- tapered reducer 5, fiche 1, Anglais, tapered%20reducer
- reducing bushing 6, fiche 1, Anglais, reducing%20bushing
- reducing sleeve 7, fiche 1, Anglais, reducing%20sleeve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe fitting with inside threads, larger at one end than at the other. 8, fiche 1, Anglais, - reducer
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A fitting having a larger size at one end than at the other and threaded inside, unless specifically flanged or for some special joint. 9, fiche 1, Anglais, - reducer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reducing bush for pipes
- transition piece
- taper joint
- cone joint
- cone coupling
- reducing taper
- reducing bush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord réduit
1, fiche 1, Français, raccord%20r%C3%A9duit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction 1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction
correct, nom féminin
- raccord réducteur 2, fiche 1, Français, raccord%20r%C3%A9ducteur
nom masculin
- raccord de réduction 3, fiche 1, Français, raccord%20de%20r%C3%A9duction
correct, nom masculin
- réduction droite 4, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20droite
nom féminin
- raccord conique 5, fiche 1, Français, raccord%20conique
correct, nom masculin
- manchon de réduction 6, fiche 1, Français, manchon%20de%20r%C3%A9duction
correct, nom masculin
- cône de réduction 7, fiche 1, Français, c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9duction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raccordement ayant un orifice de raccordement plus petit à une extrémité qu'à l'autre. 8, fiche 1, Français, - raccord%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Raccord dont les extrémités ont un diamètre différent pour permettre de réduire ou d'augmenter le diamètre de la tuyauterie. 9, fiche 1, Français, - raccord%20r%C3%A9duit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-branch piece of all shapes 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dbranch%20piece%20of%20all%20shapes
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchon de réduction de toutes formes
1, fiche 2, Français, manchon%20de%20r%C3%A9duction%20de%20toutes%20formes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manchon droit 1, fiche 2, Français, manchon%20droit
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butt-welding reducer 1, fiche 3, Anglais, butt%2Dwelding%20reducer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manchon de réduction à souder par rapprochement
1, fiche 3, Français, manchon%20de%20r%C3%A9duction%20%C3%A0%20souder%20par%20rapprochement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :