TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANCHON TUBAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casing coupling
1, fiche 1, Anglais, casing%20coupling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- casing joint 2, fiche 1, Anglais, casing%20joint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tubular section of pipe that is threaded inside and is used to connect two joints of casing. 3, fiche 1, Anglais, - casing%20coupling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accouplement de tubage
1, fiche 1, Français, accouplement%20de%20tubage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manchon de tubage 2, fiche 1, Français, manchon%20de%20tubage
nom masculin
- manchon de curelage 3, fiche 1, Français, manchon%20de%20curelage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section de tige tubulaire filetée à l'intérieur utilisée pour le raccordement de deux tubages. 4, fiche 1, Français, - accouplement%20de%20tubage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- float collar
1, fiche 2, Anglais, float%20collar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casing float collar 1, fiche 2, Anglais, casing%20float%20collar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special coupling device, inserted one or two joints above the bottom of the casing string, that contains a check valve to permit fluid to pass downward but not upward through the casing. 3, fiche 2, Anglais, - float%20collar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The float collar prevents drilling mud from entering the casing while it is being lowered, allowing the casing to float during its descent and also decreasing the load on the derrick. The float collar also prevents a backflow of cement during the cementing operation. 3, fiche 2, Anglais, - float%20collar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anneau de retenue pour bouchons
1, fiche 2, Français, anneau%20de%20retenue%20pour%20bouchons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manchon de retenue pour bouchons 2, fiche 2, Français, manchon%20de%20retenue%20pour%20bouchons
nom masculin
- manchon de tubage à soupape 2, fiche 2, Français, manchon%20de%20tubage%20%C3%A0%20soupape
nom masculin
- anneau de cimentation 2, fiche 2, Français, anneau%20de%20cimentation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :