TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANCHONNAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Sculpture
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinned sleeve join
1, fiche 1, Anglais, pinned%20sleeve%20join
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Roman join 1, fiche 1, Anglais, Roman%20join
correct
- Roman joint 2, fiche 1, Anglais, Roman%20joint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A square locking section on a model or mold to keep it from shifting, [used] by professional mold makers and casters ... 2, fiche 1, Anglais, - pinned%20sleeve%20join
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Sculpture
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchonnage goujonné
1, fiche 1, Français, manchonnage%20goujonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Escultura
- Colada y modelaje de metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acoplamiento con pasador de bloqueo
1, fiche 1, Espagnol, acoplamiento%20con%20pasador%20de%20bloqueo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sleeving
1, fiche 2, Anglais, sleeving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operation which consists of applying sleeve bands over and around containers. 2, fiche 2, Anglais, - sleeving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Techniques d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manchonnage
1, fiche 2, Français, manchonnage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération ou action ayant pour objet la pose de manchons étirables ou rétractables sur le corps et/ou le col et le bouchage des récipients. 2, fiche 2, Français, - manchonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :