TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDAT VERIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audit mandate
1, fiche 1, Anglais, audit%20mandate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandat d’audit
1, fiche 1, Français, mandat%20d%26rsquo%3Baudit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mandat de contrôle 2, fiche 1, Français, mandat%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- mandat de vérification 3, fiche 1, Français, mandat%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- mandat de révision 2, fiche 1, Français, mandat%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandat d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme « audit » comme équivalent de l'anglais « audit » dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 1, Français, - mandat%20d%26rsquo%3Baudit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competencia de auditoría
1, fiche 1, Espagnol, competencia%20de%20auditor%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- competencia de fiscalización 1, fiche 1, Espagnol, competencia%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
voir observation, nom féminin
- competencia de control 1, fiche 1, Espagnol, competencia%20de%20control
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
competencia de fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública. 2, fiche 1, Espagnol, - competencia%20de%20auditor%C3%ADa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- orden de auditoría
- orden de fiscalización
- orden de control
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Federal Administration
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auditor's mandate 1, fiche 2, Anglais, auditor%27s%20mandate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Administration fédérale
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandat de l’auditeur
1, fiche 2, Français, mandat%20de%20l%26rsquo%3Bauditeur
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mandat d’audit 2, fiche 2, Français, mandat%20d%26rsquo%3Baudit
voir observation, nom masculin
- mandat du vérificateur 3, fiche 2, Français, mandat%20du%20v%C3%A9rificateur
nom masculin, Canada
- mandat de vérification 3, fiche 2, Français, mandat%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mandat de l'auditeur; mandat d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «audit» et «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 2, Français, - mandat%20de%20l%26rsquo%3Bauditeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compliance-monitoring mandate
1, fiche 3, Anglais, compliance%2Dmonitoring%20mandate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The compliance-monitoring mandate assigned to the Canadian Human Rights Commission by the new legislation is an important change for both the federal Public Service employer and other affected employers. 1, fiche 3, Anglais, - compliance%2Dmonitoring%20mandate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandat de vérification de l'observation de la loi
1, fiche 3, Français, mandat%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27observation%20de%20la%20loi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mandat de vérification de l'observation de la loi conféré à la Commission canadienne des droits de la personne par la nouvelle loi constitue un changement important tant pour l'employeur de la fonction publique fédérale que pour les autres employeurs visés. 1, fiche 3, Français, - mandat%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27observation%20de%20la%20loi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :