TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDAT-POSTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Money Orders
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- postal money order
1, fiche 1, Anglais, postal%20money%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- money order 2, fiche 1, Anglais, money%20order
correct
- postal order 3, fiche 1, Anglais, postal%20order
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] document purchased at a postal facility for transmitting funds between sender and payee. 4, fiche 1, Anglais, - postal%20money%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
money order: term used at Canada Post. 5, fiche 1, Anglais, - postal%20money%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mandats postaux
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandat postal
1, fiche 1, Français, mandat%20postal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mandat-poste 2, fiche 1, Français, mandat%2Dposte
correct, nom masculin
- mandat poste 3, fiche 1, Français, mandat%20poste
correct, nom masculin
- mandat 1, fiche 1, Français, mandat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document qu’un expéditeur achète à un bureau de poste pour transmettre des fonds à un destinataire. 2, fiche 1, Français, - mandat%20postal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandat-poste : terme en usage à Postes Canada. 2, fiche 1, Français, - mandat%20postal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Giros postales
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- giro postal
1, fiche 1, Espagnol, giro%20postal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento que se compra en la oficina de correos para transferencia de fondos. 2, fiche 1, Espagnol, - giro%20postal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outstanding cheques, warrants and postal money orders
1, fiche 2, Anglais, outstanding%20cheques%2C%20warrants%20and%20postal%20money%20orders
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cheques, warrants and postal money orders issued but not yet presented for payment. 1, fiche 2, Anglais, - outstanding%20cheques%2C%20warrants%20and%20postal%20money%20orders
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outstanding cheques, warrants and postal money orders: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 2, fiche 2, Anglais, - outstanding%20cheques%2C%20warrants%20and%20postal%20money%20orders
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- outstanding cheque, warrant and postal money order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèques, mandats et mandats-poste en circulation
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8ques%2C%20mandats%20et%20mandats%2Dposte%20en%20circulation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chèques, mandats et mandats-poste émis mais non encore présentés au paiement. 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A8ques%2C%20mandats%20et%20mandats%2Dposte%20en%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chèques, mandats et mandats-poste en circulation : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 2, fiche 2, Français, - ch%C3%A8ques%2C%20mandats%20et%20mandats%2Dposte%20en%20circulation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chèque, mandat et mandat-poste en circulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outstanding postal money order 1, fiche 3, Anglais, outstanding%20postal%20money%20order
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandat-poste en circulation 1, fiche 3, Français, mandat%2Dposte%20en%20circulation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :