TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mandore
1, fiche 1, Anglais, mandore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandore: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - mandore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandole
1, fiche 1, Français, mandole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandole : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - mandole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- picarel 1, fiche 2, Anglais, picarel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandole
1, fiche 2, Français, mandole
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille des Ménidés, Spicara maena, commun dans l'Atlantique oriental, du Portugal aux Canaries et en Méditerranée. 1, fiche 2, Français, - mandole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caramel
1, fiche 2, Espagnol, caramel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- chucla 1, fiche 2, Espagnol, chucla
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mandola
1, fiche 3, Anglais, mandola
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mandora 1, fiche 3, Anglais, mandora
correct
- mandore 1, fiche 3, Anglais, mandore
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a 16th and 17th century lute with a pear-shaped body that is the ancestor of the smaller mandolin of the present day. 1, fiche 3, Anglais, - mandola
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandole
1, fiche 3, Français, mandole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mandore 1, fiche 3, Français, mandore
correct
- mandille 1, fiche 3, Français, mandille
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument de musique de la famille du luth, à quatre cordes doubles, appelé aussi mandore ou mandille. (Les cordes sont grattées à l'aide d'un médiator; elles sont accordées en quintes. Cet instrument n'est plus employé de nos jours.) 1, fiche 3, Français, - mandole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :