TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDRIN SERRAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clamping chuck
1, fiche 1, Anglais, clamping%20chuck
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clamping chuck: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - clamping%20chuck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandrin de serrage
1, fiche 1, Français, mandrin%20de%20serrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sabot de serrage 1, fiche 1, Français, sabot%20de%20serrage
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sabot de serrage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - mandrin%20de%20serrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Aserradura de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calzo de cierre 1, fiche 1, Espagnol, calzo%20de%20cierre
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elastic chuck 1, fiche 2, Anglais, elastic%20chuck
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandrin de serrage
1, fiche 2, Français, mandrin%20de%20serrage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cam-action arbor 1, fiche 3, Anglais, cam%2Daction%20arbor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure - field lathe. 2, fiche 3, Anglais, - cam%2Daction%20arbor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandrin porte-pièces à serrage par cames
1, fiche 3, Français, mandrin%20porte%2Dpi%C3%A8ces%20%C3%A0%20serrage%20par%20cames
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scroll chuck
1, fiche 4, Anglais, scroll%20chuck
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- 3-jaw universal chuck 2, fiche 4, Anglais, 3%2Djaw%20universal%20chuck
correct
- three-jaw universal chuck 3, fiche 4, Anglais, three%2Djaw%20universal%20chuck
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A self-centring chuck with the jaws slotted to engage with a raised spiral or a plate which is rotated by a key to advance the jaws while maintaining their concentricity. 1, fiche 4, Anglais, - scroll%20chuck
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mandrin autocentreur
1, fiche 4, Français, mandrin%20autocentreur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mandrin à serrage concentrique 1, fiche 4, Français, mandrin%20%C3%A0%20serrage%20%20concentrique
correct, nom masculin
- mandrin à trois mors universel 1, fiche 4, Français, mandrin%20%C3%A0%20trois%20mors%20universel
correct, nom masculin
- plateau à trois mors universel 2, fiche 4, Français, plateau%20%C3%A0%20trois%20mors%20universel
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mandrin dont les mors se serrent et se desserrent simultanément, concentriquement à l'axe du tour. 1, fiche 4, Français, - mandrin%20autocentreur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quick clamping chuck 1, fiche 5, Anglais, quick%20clamping%20chuck
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mandrin de serrage rapide 1, fiche 5, Français, mandrin%20de%20serrage%20rapide
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Construction Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- draw-in arbor 1, fiche 6, Anglais, draw%2Din%20arbor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outils (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mandrin de serrage 1, fiche 6, Français, mandrin%20de%20serrage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sliding wedge chuck 1, fiche 7, Anglais, sliding%20wedge%20chuck
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mandrin à serrage par coin 1, fiche 7, Français, mandrin%20%C3%A0%20serrage%20par%20coin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rotating chuck 1, fiche 8, Anglais, rotating%20chuck
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mandrin de serrage
1, fiche 8, Français, mandrin%20de%20serrage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :