TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDRINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expanded tubes 1, fiche 1, Anglais, expanded%20tubes
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- expanded tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubes mandrinés
1, fiche 1, Français, tubes%20mandrin%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tubes dudgeonnés 1, fiche 1, Français, tubes%20dudgeonn%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tube mandriné
- tube dudgeonné
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insert socket 1, fiche 2, Anglais, insert%20socket
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small cylindrical metal part embedded in a moulding to receive another part on assembly. 1, fiche 2, Anglais, - insert%20socket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raccord mandriné emmanché
1, fiche 2, Français, raccord%20mandrin%C3%A9%20emmanch%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Productos elaborados (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manguito de enchufe
1, fiche 2, Espagnol, manguito%20de%20enchufe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flared
1, fiche 3, Anglais, flared
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type of fitting in which the connection is made with the aid of a tubing nut and a special tool which expands the end of the tubing to provide a seal against the end of the fitting which does not require any sealing compound and may be threaded male or female. 1, fiche 3, Anglais, - flared
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collet mandriné
1, fiche 3, Français, collet%20mandrin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblage du raccord sur un tube avec un écrou raccord serré sur l'extrémité mandrinée du tube dont la portée assure l'étanchéité. L'extrémité du raccord peut être filetée ou taraudée. 1, fiche 3, Français, - collet%20mandrin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bell-mouthed tube 1, fiche 4, Anglais, bell%2Dmouthed%20tube
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flared tube 1, fiche 4, Anglais, flared%20tube
- flare tube 2, fiche 4, Anglais, flare%20tube
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube épanoui
1, fiche 4, Français, tube%20%C3%A9panoui
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tube mandriné 2, fiche 4, Français, tube%20mandrin%C3%A9
nom masculin
- tube à simple épanoui 3, fiche 4, Français, tube%20%C3%A0%20simple%20%C3%A9panoui
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tube épanoui (Arrêté de la terminologie française (12-8-76); terme conseillé, mais non obligatoire). 2, fiche 4, Français, - tube%20%C3%A9panoui
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Precision Grinding
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roller expanded
1, fiche 5, Anglais, roller%20expanded
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rectification (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mandriné
1, fiche 5, Français, mandrin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dudgeonné 1, fiche 5, Français, dudgeonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Outfitting of Ships
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- expanded tube attachment
1, fiche 6, Anglais, expanded%20tube%20attachment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Armement et gréement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fixation de tube mandriné
1, fiche 6, Français, fixation%20de%20tube%20mandrin%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- roller expanded
1, fiche 7, Anglais, roller%20expanded
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(tube end) 1, fiche 7, Anglais, - roller%20expanded
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mandriné 1, fiche 7, Français, mandrin%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dudgeonné 1, fiche 7, Français, dudgeonn%C3%A9
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- broached gear 1, fiche 8, Anglais, broached%20gear
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 8, La vedette principale, Français
- engrenage mandriné
1, fiche 8, Français, engrenage%20mandrin%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :