TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANDRINER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chucking machine set-up operator - metal machining
1, fiche 1, Anglais, chucking%20machine%20set%2Dup%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chucking machine set up operator - metal machining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de machine à mandriner-usinage des métaux
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mandriner%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de machine à mandriner-usinage des métaux 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mandriner%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de machine à mandriner-usinage des métaux
- régleuse opératrice de machine à mandriner-usinage des métaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arbor press tender - electrical equipment manufacturing
1, fiche 2, Anglais, arbor%20press%20tender%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier à la presse à mandriner-fabrication d’appareillage électrique
1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20mandriner%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière à la presse à mandriner-fabrication d’appareillage électrique 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20mandriner%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drift
1, fiche 3, Anglais, drift
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To gauge, or measure, pipe by means of a mandrel passed through it in order to ensure the passage of tools, pumps, etc. 1, fiche 3, Anglais, - drift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandriner
1, fiche 3, Français, mandriner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arbor press
1, fiche 4, Anglais, arbor%20press
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mandrel press 1, fiche 4, Anglais, mandrel%20press
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine used for forcing an arbor or a mandrel into drilled or bored parts preparatory to turning or grinding. 2, fiche 4, Anglais, - arbor%20press
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- presse à mandriner
1, fiche 4, Français, presse%20%C3%A0%20mandriner
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'emploi d'une presse à mandriner est à conseiller : le mandrin est enfoncé dans la pièce, progressivement, sans chocs, sous la pression d'un levier. 1, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A0%20mandriner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double-socketed flange 1, fiche 5, Anglais, double%2Dsocketed%20flange
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- double socketed flange
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bride à mandriner à emboîtement
1, fiche 5, Français, bride%20%C3%A0%20mandriner%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Tube and Pipe Working
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tube-expander
1, fiche 6, Anglais, tube%2Dexpander
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tube expander 2, fiche 6, Anglais, tube%20expander
- tube-fastener 1, fiche 6, Anglais, tube%2Dfastener
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A tool for fixing the ends of boiler-tubes in the tube-plate by expanding their ends against the holes in the plate. 1, fiche 6, Anglais, - tube%2Dexpander
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Travail des tubes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dudgeon
1, fiche 6, Français, dudgeon
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- extendeur 2, fiche 6, Français, extendeur
nom masculin
- appareil à mandriner les tubes 2, fiche 6, Français, appareil%20%C3%A0%20mandriner%20les%20tubes
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sorte de mandrin servant à fixer les tubes dans les plaques qui doivent les supporter. 1, fiche 6, Français, - dudgeon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic chucking machine 1, fiche 7, Anglais, automatic%20chucking%20machine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à mandriner automatique
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20mandriner%20automatique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- enlarge unfair hole
1, fiche 8, Anglais, enlarge%20unfair%20hole
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Menuiserie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mandriner 1, fiche 8, Français, mandriner
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Metal Forming
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- expanding machine 1, fiche 9, Anglais, expanding%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Formage des métaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à mandriner
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20mandriner
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :