TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGANATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birnessite
1, fiche 1, Anglais, birnessite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 7 Å manganate 2, fiche 1, Anglais, 7%20%C3%85%20manganate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Na4Mn14O27•9H2O. 3, fiche 1, Anglais, - birnessite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- birnessite
1, fiche 1, Français, birnessite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manganate à 7 Å 2, fiche 1, Français, manganate%20%C3%A0%207%20%C3%85
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant sous forme de petits grains noirs. 3, fiche 1, Français, - birnessite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le symbole Å remplace angström. 4, fiche 1, Français, - birnessite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Na4Mn14O27•9H2O. 4, fiche 1, Français, - birnessite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manganate 1, fiche 2, Anglais, manganate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manganate
1, fiche 2, Français, manganate
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manganato
1, fiche 2, Espagnol, manganato
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- todorokite
1, fiche 3, Anglais, todorokite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 10 Å manganate 2, fiche 3, Anglais, 10%20%C3%85%20manganate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... [which] may contain some barium and zinc. 3, fiche 3, Anglais, - todorokite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- todorokite
1, fiche 3, Français, todorokite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- manganate à 10 Å 2, fiche 3, Français, manganate%20%C3%A0%2010%20%C3%85
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des principaux composés du manganèse présent dans les nodules, caractérisé par une raie principale à 10 Å en analyse diffractométrique de rayons X. 2, fiche 3, Français, - todorokite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le manganate à 10 Å semble être le minéral le plus riche en Cu et Ni. En plus, ce manganate est le minéral le mieux cristallisé parmi les minéraux des nodules. 2, fiche 3, Français, - todorokite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La minéralogie des nodules est extrêmement complexe et change très rapidement d'une couche à l'autre dans le nodule, seules certaines couches étant riches en métaux de transition [...]. C'est le manganate à 10 Å (todorokite) qui fixe essentiellement le cuivre et le nickel. 2, fiche 3, Français, - todorokite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Å est le symbole de angström. 3, fiche 3, Français, - todorokite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barium manganate 1, fiche 4, Anglais, barium%20manganate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manganate de baryum 1, fiche 4, Français, manganate%20de%20baryum
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rosenthiel's green 1, fiche 5, Anglais, rosenthiel%27s%20green
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manganate de baryum 1, fiche 5, Français, manganate%20de%20baryum
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :