TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGEOIRE [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird feeder
1, fiche 1, Anglais, bird%20feeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- birdfeeder 1, fiche 1, Anglais, birdfeeder
correct
- feeding station 2, fiche 1, Anglais, feeding%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outdoor container for bird feed, used to attract wild birds. 1, fiche 1, Anglais, - bird%20feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mangeoire à oiseaux
1, fiche 1, Français, mangeoire%20%C3%A0%20oiseaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste d’alimentation 2, fiche 1, Français, poste%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur […] qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. 1, fiche 1, Français, - mangeoire%20%C3%A0%20oiseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Aves
- Observación de aves (Pasatiempos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comedero de pájaros
1, fiche 1, Espagnol, comedero%20de%20p%C3%A1jaros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comedero para aves 1, fiche 1, Espagnol, comedero%20para%20aves
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suet bird feeder
1, fiche 2, Anglais, suet%20bird%20feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suet feeder 2, fiche 2, Anglais, suet%20feeder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By providing high-calorie nutrition to maintain a bird's body heat and energy levels, suet feeders offer an alternative to seed. ... Woodpeckers, nuthatches, chickadees, jays, and even cardinals can all be visitors to suet feeders given the right conditions. 3, fiche 2, Anglais, - suet%20bird%20feeder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- suet birdfeeder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mangeoire à suif
1, fiche 2, Français, mangeoire%20%C3%A0%20suif
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les mangeoires à suif se retrouvent sous différentes formes : grillage, buche suspendue, [etc.] 2, fiche 2, Français, - mangeoire%20%C3%A0%20suif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bird feeder
1, fiche 3, Anglais, bird%20feeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bird feeder: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - bird%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mangeoire d’oiseaux
1, fiche 3, Français, mangeoire%20d%26rsquo%3Boiseaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mangeoire d'oiseaux : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 3, Français, - mangeoire%20d%26rsquo%3Boiseaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- squirrel feeder
1, fiche 4, Anglais, squirrel%20feeder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
squirrel feeder: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - squirrel%20feeder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mangeoire pour écureuil
1, fiche 4, Français, mangeoire%20pour%20%C3%A9cureuil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mangeoire pour écureuil : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 4, Français, - mangeoire%20pour%20%C3%A9cureuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- livestock feeder
1, fiche 5, Anglais, livestock%20feeder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
livestock feeder: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - livestock%20feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mangeoire à bétail
1, fiche 5, Français, mangeoire%20%C3%A0%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mangeoire à bétail : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - mangeoire%20%C3%A0%20b%C3%A9tail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pet feeder
1, fiche 6, Anglais, pet%20feeder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pet feeder: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - pet%20feeder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mangeoire pour animal domestique
1, fiche 6, Français, mangeoire%20pour%20animal%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mangeoire pour animal domestique : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - mangeoire%20pour%20animal%20domestique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wildlife feeder
1, fiche 7, Anglais, wildlife%20feeder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
wildlife feeder: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 7, Anglais, - wildlife%20feeder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mangeoire de faune sauvage
1, fiche 7, Français, mangeoire%20de%20faune%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
mangeoire de faune sauvage : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 7, Français, - mangeoire%20de%20faune%20sauvage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- deer feeder
1, fiche 8, Anglais, deer%20feeder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
deer feeder: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 8, Anglais, - deer%20feeder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mangeoire pour cerfs
1, fiche 8, Français, mangeoire%20pour%20cerfs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
mangeoire pour cerfs : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 8, Français, - mangeoire%20pour%20cerfs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- animal feeder
1, fiche 9, Anglais, animal%20feeder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
animal feeder: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - animal%20feeder
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mangeoire pour animal
1, fiche 9, Français, mangeoire%20pour%20animal
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
mangeoire pour animal : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - mangeoire%20pour%20animal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- trough
1, fiche 10, Anglais, trough
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- feeding trough 2, fiche 10, Anglais, feeding%20trough
correct
- feeding tub 3, fiche 10, Anglais, feeding%20tub
correct
- feed tub 4, fiche 10, Anglais, feed%20tub
correct
- manger 5, fiche 10, Anglais, manger
correct, vieilli
- headboard 6, fiche 10, Anglais, headboard
correct
- crib 3, fiche 10, Anglais, crib
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed. 1, fiche 10, Anglais, - trough
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- feed box
- feed trough
- food trough
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 10, Français, auge
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- mangeoire 2, fiche 10, Français, mangeoire
correct, nom féminin
- crèche 3, fiche 10, Français, cr%C3%A8che
correct, nom féminin, vieilli
- poste d’alimentation 4, fiche 10, Français, poste%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
- cuve à nourriture 5, fiche 10, Français, cuve%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin
- bac 6, fiche 10, Français, bac
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques. 7, fiche 10, Français, - auge
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans une étable 8, fiche 10, Français, - auge
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- comedero
1, fiche 10, Espagnol, comedero
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- pesebre 2, fiche 10, Espagnol, pesebre
correct, nom masculin
- cubeta de comida 3, fiche 10, Espagnol, cubeta%20de%20comida
correct, nom féminin
- dornajo 2, fiche 10, Espagnol, dornajo
correct, nom masculin
- gamella 2, fiche 10, Espagnol, gamella
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Vasija o cajón donde se echa la comida a las aves y otros animales. 4, fiche 10, Espagnol, - comedero
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- two-drawer powder feeder assembly
1, fiche 11, Anglais, two%2Ddrawer%20powder%20feeder%20assembly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - two%2Ddrawer%20powder%20feeder%20assembly
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mangeoire à deux tiroirs
1, fiche 11, Français, mangeoire%20%C3%A0%20deux%20tiroirs
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - mangeoire%20%C3%A0%20deux%20tiroirs
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Nalgene guinea pig feeder
1, fiche 12, Anglais, Nalgene%20guinea%20pig%20feeder
correct, marque de commerce
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - Nalgene%20guinea%20pig%20feeder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mangeoire pour cobayes Nalgene
1, fiche 12, Français, mangeoire%20pour%20cobayes%20Nalgene
marque de commerce, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - mangeoire%20pour%20cobayes%20Nalgene
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mouse-sized two-drawer powder feeder assembly
1, fiche 13, Anglais, mouse%2Dsized%20two%2Ddrawer%20powder%20feeder%20assembly
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - mouse%2Dsized%20two%2Ddrawer%20powder%20feeder%20assembly
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mangeoire à deux tiroirs taille souris
1, fiche 13, Français, mangeoire%20%C3%A0%20deux%20tiroirs%20taille%20souris
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - mangeoire%20%C3%A0%20deux%20tiroirs%20taille%20souris
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- guinea pig feeder
1, fiche 14, Anglais, guinea%20pig%20feeder
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - guinea%20pig%20feeder
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mangeoire pour cobayes
1, fiche 14, Français, mangeoire%20pour%20cobayes
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - mangeoire%20pour%20cobayes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- feeder 1, fiche 15, Anglais, feeder
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- feeder assembly 1, fiche 15, Anglais, feeder%20assembly
- food hopper 1, fiche 15, Anglais, food%20hopper
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory equipment company's catalogue. 1, fiche 15, Anglais, - feeder
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mangeoire
1, fiche 15, Français, mangeoire
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 15, Français, - mangeoire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- aluminum food hopper
1, fiche 16, Anglais, aluminum%20food%20hopper
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 16, Anglais, - aluminum%20food%20hopper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mangeoire en aluminium
1, fiche 16, Français, mangeoire%20en%20aluminium
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 16, Français, - mangeoire%20en%20aluminium
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nose bag
1, fiche 17, Anglais, nose%20bag
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- feed bag 2, fiche 17, Anglais, feed%20bag
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A bag filled with grain, fastened over a horse's muzzle for feeding. 3, fiche 17, Anglais, - nose%20bag
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- musette
1, fiche 17, Français, musette
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- musette mangeoire 2, fiche 17, Français, musette%20mangeoire
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Mangeoire portative en toile, qu'on suspend au cou d'une bête de somme. 3, fiche 17, Français, - musette
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La musette d'un cheval. 3, fiche 17, Français, - musette
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- morral
1, fiche 17, Espagnol, morral
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- cebadera morral 1, fiche 17, Espagnol, cebadera%20morral
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre. 2, fiche 17, Espagnol, - morral
Fiche 18 - données d’organisme interne 2000-11-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mash hopper
1, fiche 18, Anglais, mash%20hopper
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A special container for mash to feed poultry and livestock. 2, fiche 18, Anglais, - mash%20hopper
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mangeoire à moulée
1, fiche 18, Français, mangeoire%20%C3%A0%20moul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- creep feeder
1, fiche 19, Anglais, creep%20feeder
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
An enclosure to protect young animals from older or larger animals as they feed. 2, fiche 19, Anglais, - creep%20feeder
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- mangeoire sélective
1, fiche 19, Français, mangeoire%20s%C3%A9lective
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- tolva de acceso limitado
1, fiche 19, Espagnol, tolva%20de%20acceso%20limitado
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- comedero-tolva selectivo 2, fiche 19, Espagnol, comedero%2Dtolva%20selectivo
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Comedero especial en el que se suministran concentrados o piensos complementarios a los animales jóvenes criados con la madre con el fin de completar su ración. Consiste en una tolva situada en un recinto al que accede el animal por una puerta de su tamaño que impide la entrada de animales adultos. 3, fiche 19, Espagnol, - tolva%20de%20acceso%20limitado
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- tipping crib 1, fiche 20, Anglais, tipping%20crib
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- mangeoire basculante
1, fiche 20, Français, mangeoire%20basculante
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- sunken feed trough 1, fiche 21, Anglais, sunken%20feed%20trough
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- mangeoire enfoncée
1, fiche 21, Français, mangeoire%20enfonc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- auge enfoncée 1, fiche 21, Français, auge%20enfonc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- raised feed trough 1, fiche 22, Anglais, raised%20feed%20trough
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mangeoire surélevée
1, fiche 22, Français, mangeoire%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- auge surélevée 1, fiche 22, Français, auge%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-04-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- floor-type manger
1, fiche 23, Anglais, floor%2Dtype%20manger
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A manger whose front edge is level with the floor. May be of the sweep-in type. 2, fiche 23, Anglais, - floor%2Dtype%20manger
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- mangeoire sur terre
1, fiche 23, Français, mangeoire%20sur%20terre
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- mangeoire au sol 1, fiche 23, Français, mangeoire%20au%20sol
correct
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-04-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- fence line feed bunk
1, fiche 24, Anglais, fence%20line%20feed%20bunk
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- barrier yard feeder 2, fiche 24, Anglais, barrier%20yard%20feeder
- barrier manger 2, fiche 24, Anglais, barrier%20manger
- zero-grazing trough 2, fiche 24, Anglais, zero%2Dgrazing%20trough
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A trough-like structure which is designed for feeding livestock along a fence. It is essentially a feed bunk in which the animals may feed by standing on the yard side. The feed may be distributed by dump trucks or feed carriers operated on the opposite side of the enclosed area. 3, fiche 24, Anglais, - fence%20line%20feed%20bunk
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- mangeoire le long d’une clôture
1, fiche 24, Français, mangeoire%20le%20long%20d%26rsquo%3Bune%20cl%C3%B4ture
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- crib
1, fiche 25, Anglais, crib
verbe
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 25, La vedette principale, Français
- mettre en mangeoire 1, fiche 25, Français, mettre%20en%20mangeoire
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- mettre au berceau 1, fiche 25, Français, mettre%20au%20berceau
- fournir 1, fiche 25, Français, fournir
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :