TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MANGEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emotional eater
1, fiche 1, Anglais, emotional%20eater
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emotional eating is a coping mechanism that some people use to soothe stress, fear, anger, boredom and loneliness. ... If you're an emotional eater, you've likely learned that relief from food doesn't last long. This habit can cause weight gain over time, especially if your go-to foods are high in calories, sugar and fat—and they usually are. 1, fiche 1, Anglais, - emotional%20eater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mangeur émotionnel
1, fiche 1, Français, mangeur%20%C3%A9motionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mangeuse émotionnelle 2, fiche 1, Français, mangeuse%20%C3%A9motionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les mangeurs émotionnels seraient plus susceptibles d'avoir des maladies cardiovasculaires. Ils seraient notamment plus exposés au risque de dysfonction diastolique. 1, fiche 1, Français, - mangeur%20%C3%A9motionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- necrotizing fasciitis
1, fiche 2, Anglais, necrotizing%20fasciitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flesh-eating disease 2, fiche 2, Anglais, flesh%2Deating%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fulminating bacterial infection with group A streptococci, beginning with extensive cellulitis that rapidly spreads to involve the superficial and deep fascia, producing thrombosis of subcutaneous vessels and gangrene of the underlying tissue. 3, fiche 2, Anglais, - necrotizing%20fasciitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A cutaneous lesion often serves as a portal of entry for the infection. 3, fiche 2, Anglais, - necrotizing%20fasciitis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The streptococcal toxic shock syndrome accompanies the flesh-eating disease and has 81% mortality rate. 4, fiche 2, Anglais, - necrotizing%20fasciitis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flesh eating disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fasciite nécrosante
1, fiche 2, Français, fasciite%20n%C3%A9crosante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie dévoreuse de chair 2, fiche 2, Français, maladie%20d%C3%A9voreuse%20de%20chair
correct, nom féminin
- infection à bactérie mangeuse de chair 3, fiche 2, Français, infection%20%C3%A0%20bact%C3%A9rie%20mangeuse%20de%20chair
correct, nom féminin
- maladie mangeuse de chair 3, fiche 2, Français, maladie%20mangeuse%20de%20chair
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection des fascias hypodermiques évoluant très vite vers la nécrose, due à une association de bactéries anaérobies et de streptocoques de pronostic sévère. 4, fiche 2, Français, - fasciite%20n%C3%A9crosante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eater
1, fiche 3, Anglais, eater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- eatress 2, fiche 3, Anglais, eatress
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who eats in a specified way. 3, fiche 3, Anglais, - eater
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
eatress: term used only when referring to women. 4, fiche 3, Anglais, - eater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mangeur
1, fiche 3, Français, mangeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mangeuse 2, fiche 3, Français, mangeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui mange habituellement (dans telles ou telles proportions ou conditions). 2, fiche 3, Français, - mangeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :