TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MANGOUSTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Herpestes edwardsi
latin
DEF

A slender, ferret-like carnivore, of India, that feeds on rodents, birds and eggs, noted especially for its ability to kill cobras and other venomous snakes.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Herpestes edwardsi
latin
DEF

Petit mammifère carnivore des régions tropicales de l'Ancien Monde, se nourrissant parfois de serpents venimeux. Famille des viverridés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Mangosteen. ... The fruit, capped by the prominent calyx at the stem end and with 4 to 8 triangular, flat remnants of the stigma in a rosette at the apex, is round, dark-purple to red-purple and smooth externally ... The fruit may be seedless or have 1 to 5 fully developed seeds, ovoid-oblong, somewhat flattened, 1 in (2.5 cm) long and 5/8 in (1.6 cm) wide, that cling to the flesh. The flesh is slightly acid and mild to distinctly acid in flavor and is acclaimed as exquisitely luscious and delicious.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
CONT

Le mangoustan est un fruit arrondi, d'aspect singulier. Sa peau épaisse n'est pas comestible; elle durcit en vieillissant et change de couleur, devenant violacée. Sa chair, recouvert d'une épaisse membrane non comestible, est juteuse et sucrée. C'est l'un des fruits les plus succulents d'Asie. On le mange tel quel à la manière d'une orange.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
DEF

Fruto del mangostán, de sabor semejante a la frambuesa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

Any of several mongooses; esp: a mongoose (Cynictis penicillata) of southern Africa.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

Dung piles teeming with beetles attract (...) mammals (the mongoose) that prey on the beetles.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Les tas d'excréments fourmillant de scarabées attirent (...) les mammifères (mangoustes) qui sont les prédateurs de ces scarabées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :